1
00:00:00,920 --> 00:00:04,999
Oklahoma. Mereka menelepon
itu adalah "Keadaan yang Lebih Cepat".

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,560
Dinamakan demikian untuk mereka yang awal
pionir yang berani mengambil tindakan

3
00:00:08,561 --> 00:00:10,880
di Land Rush tahun 1880-an.

4
00:00:11,441 --> 00:00:14,321
Lebih cepat, seperti, terlalu cepat.

5
00:00:15,002 --> 00:00:18,161
Mungkin saja mereka tidak melakukannya
mengikuti aturan dengan tepat.

6
00:00:19,003 --> 00:00:21,963
Aku mengatakan ini dengan pasti
untuk tidak memberikan penilaian,

7
00:00:22,003 --> 00:00:24,202
karena kakekku datang lebih cepat,

8
00:00:25,003 --> 00:00:29,683
tapi untuk menyarankan, teman-teman,
semangat yaitu Oklahoma,

9
00:00:29,725 --> 00:00:32,404
dan dengan demikian
hati masyarakatnya.

10
00:00:32,525 --> 00:00:37,405
Sekelompok ambisius
penyintas yang mandiri dan berkemauan keras

11
00:00:37,485 --> 00:00:40,965
yang cenderung hidup dengan
prinsip pesta atau kelaparan.

12
00:00:41,287 --> 00:00:45,926
Anda tahu, di Oklahoma, tidak
semua legenda adalah tentang kemenangan.

13
00:00:46,407 --> 00:00:48,206
Beberapa di antaranya kurang jelas.

14
00:00:48,887 --> 00:00:50,887
Beberapa yang tidak Anda lihat akan datang.

15
00:00:51,008 --> 00:00:53,407
Ada pula yang lahir dari perjuangan.

16
00:01:29,214 --> 00:01:30,613
Jika aku tidak memperbaiki pompa itu,

17
00:01:30,734 --> 00:01:32,093
kalian semua akan memilikinya
untuk tinggal di bak mandi.

18
00:01:34,014 --> 00:01:35,614
Yang tidak akan populer
dengan pemilik bak mandi itu

19
00:01:35,735 --> 00:01:36,814
karena aku tahu
kalian kencing di sana.

20
00:01:40,735 --> 00:01:41,975
Baiklah.

21
00:01:43,616 --> 00:01:44,936
Ayo.

22
00:01:52,898 --> 00:01:54,937
Hei, lihat. itu Charley.

23
00:01:57,058 --> 00:01:59,937
Hei, Charley. Apa
sedang kamu lakukan? Mandi?

24
00:02:05,139 --> 00:02:06,258
Anda merasa beruntung?

25
00:02:10,380 --> 00:02:11,459
Aku tidak tahu, Barrow.

26
00:02:13,380 --> 00:02:15,780
-apakah ibumu ada di sini?
-Apa maksudnya?

27
00:02:16,261 --> 00:02:18,821
Bung, dengan ibumu? Sangat menjijikkan.

28
00:02:19,902 --> 00:02:21,061
Diam.

29
00:02:23,942 --> 00:02:24,901
Ibuku?

30
00:02:29,543 --> 00:02:30,662
Banci.

31
00:02:31,264 --> 00:02:32,863
Dia tidak layak.

32
00:02:33,584 --> 00:02:34,903
Nanti, bodoh.

33
00:02:44,746 --> 00:02:46,585
Hei, itu.

34
00:02:47,146 --> 00:02:48,225
Hai.

35
00:02:48,906 --> 00:02:50,825
Namanya Merah. Milikmu?

36
00:02:51,786 --> 00:02:52,826
aku Cal.

37
00:02:53,707 --> 00:02:57,427
Aku tidak bisa tidak memperhatikanmu
ada sedikit masalah di sini, ya?

38
00:02:57,908 --> 00:03:01,387
Oh itu. Anda tahu, itu...

39
00:03:01,469 --> 00:03:02,708
itu terjadi.

40
00:03:03,308 --> 00:03:04,548
Sasaran yang mudah.

41
00:03:04,909 --> 00:03:08,108
Mungkin. Tapi kamu berani melawannya.

42
00:03:08,949 --> 00:03:10,028
Ya.

43
00:03:10,029 --> 00:03:11,589
Tempat khusus apa pun
aku bisa putuskan sambungan telepon?

44
00:03:13,551 --> 00:03:15,990
-Nah, ikannya lebih enak menggigit di sisi itu.
-Ah!

45
00:03:16,750 --> 00:03:20,030
Ya, ya. Baiklah
Kemudian. Baiklah, aku berangkat.

46
00:03:20,591 --> 00:03:24,671
Lihat apakah aku bisa bertatap muka
dengan salah satu ikan lele gemuk yang enak.

47
00:03:24,832 --> 00:03:26,832
- Hmm!
- Hmm.

48
00:03:27,872 --> 00:03:28,951
Sampai jumpa lagi.

49
00:03:29,873 --> 00:03:31,232
Sampai jumpa lagi.

50
00:04:11,319 --> 00:04:12,478
"Damai, temanku yang tak kenal takut,

51
00:04:13,399 --> 00:04:16,439
"yang menyentuh begitu banyak orang
dengan keberanian dan hatinya.

52
00:04:17,240 --> 00:04:20,040
"Kau mengambil tindakan yang jauh.
Kami akan mengambilnya dari sini.

53
00:04:20,120 --> 00:04:21,080
"Harry Newman."

54
00:04:37,803 --> 00:04:39,883
-Hai sayang.
-Hai sayang.

55
00:04:40,724 --> 00:04:43,563
-Apa yang kamu lakukan?
-Hanya menunggumu.

56
00:04:45,084 --> 00:04:47,004
-Apa itu?
-Apa?

57
00:04:47,405 --> 00:04:49,565
Apakah seseorang memukulmu?
Katakan padaku siapa, Calvin.

58
00:04:49,685 --> 00:04:51,284
Mengapa? Apa yang kamu mau?
lakukan, pasang topi di pantatnya?

59
00:04:51,685 --> 00:04:54,685
-Aku bisa.
-Kalau begitu kita harus pindah.

60
00:04:54,686 --> 00:04:56,205
Ke mana Anda ingin pindah?

61
00:04:57,566 --> 00:04:59,686
Pantai utara Irlandia, mungkin?

62
00:05:02,167 --> 00:05:03,326
Kemarilah.

63
00:05:05,927 --> 00:05:07,327
Taruhan ini tidak akan pernah terjadi
terjadi pada Mike, ya?

64
00:05:13,569 --> 00:05:15,209
Aku pikir kita mungkin bisa melakukannya
ambil ayam malam ini.

65
00:05:15,289 --> 00:05:18,689
Kita bisa. Bisakah a
orang ketiga ikut?

66
00:05:21,770 --> 00:05:22,890
Siapa?

67
00:05:24,331 --> 00:05:26,370
Namanya Larry Edwards.

68
00:05:27,531 --> 00:05:30,131
Kenapa aku belum pernah
pernah mendengar tentang Larry Edwards ini?

69
00:05:30,211 --> 00:05:33,451
Yah, dia sedang dalam perjalanan
berakhir. Anda bisa menyapa.

70
00:05:33,932 --> 00:05:36,131
Apa yang dilakukan Larry Edwards ini?

71
00:05:36,772 --> 00:05:39,292
Dia asistennya
jaksa wilayah.

72
00:05:39,453 --> 00:05:42,172
Oh! Itu bagus. Artinya
orang ini akan membayar makan malam.

73
00:05:42,693 --> 00:05:44,253
-Benar?
-Kamu akan berpikir.

74
00:05:44,333 --> 00:05:47,133
-Ingin ikut?
-TIDAK. Tidak, maka dia tidak akan membayar.

75
00:05:47,494 --> 00:05:49,974
Saat Anda makan dengan yang sebenarnya
jaksa wilayah, Anda bisa memberi tahu saya.

76
00:05:50,055 --> 00:05:51,334
Ada beberapa hal yang aku lakukan
suka berdiskusi dengannya.

77
00:05:52,215 --> 00:05:53,615
Itu anakku.

78
00:05:56,296 --> 00:05:58,815
-Hei, Bu, akhir-akhir ini kamu mendengar kabar dari Mike?
-TIDAK.

79
00:05:58,896 --> 00:06:00,775
-Mengapa?
-Hanya ingin tahu.

80
00:06:01,336 --> 00:06:03,856
-Apa yang dia lakukan?
-Aku tidak tahu.

81
00:06:04,457 --> 00:06:07,496
Dia ada di anjungan minyak di suatu tempat.

82
00:06:12,858 --> 00:06:14,738
Kumpulkan teman-teman yang lain
dan bertemu di gudang peralatan

83
00:06:14,819 --> 00:06:17,098
dalam waktu sekitar 10 menit,
Baiklah? Charley!

84
00:06:17,259 --> 00:06:18,218
Charley!

85
00:06:20,539 --> 00:06:23,019
Dengar, aku benar-benar minta maaf,
Mike, tapi aku harus melepaskanmu.

86
00:06:23,060 --> 00:06:24,179
Kami mencapai TD yang satu ini.

87
00:06:25,380 --> 00:06:27,980
Baskom lambat. Sepertinya kita memang begitu
harus mematikan salah satu rig.

88
00:06:28,941 --> 00:06:30,020
aku akan menyimpan namamu di arsip

89
00:06:30,141 --> 00:06:31,700
dan meneleponmu kapan
kita kembali ke kecepatan semula.

90
00:06:32,621 --> 00:06:33,580
Berapa lama?

91
00:06:34,541 --> 00:06:36,341
aku tidak bisa memberitahumu.

92
00:06:38,063 --> 00:06:39,262
Benar.

93
00:06:51,225 --> 00:06:52,783
- Halo.
- Halo, Nyonya Charley.

94
00:06:52,825 --> 00:06:55,344
Halo, Studley Benar.
Bagaimana harimu?

95
00:06:55,665 --> 00:06:56,865
menyebalkan sekali.

96
00:06:57,585 --> 00:07:00,105
Aku ada pertemuan untuk
koran sekolah dan laboratorium terlambat.

97
00:07:00,346 --> 00:07:02,745
Jangan katakan "menyebalkan". aku akan menjadi
pulang ketika kamu sampai di sana.

98
00:07:02,826 --> 00:07:03,905
Bagaimana makan malam tadi malam?

99
00:07:04,226 --> 00:07:06,625
itu menyebalkan. Terima kasih telah bertanya.

100
00:07:07,187 --> 00:07:08,826
Terima kasih kembali.
sampai jumpa nanti.

101
00:07:09,107 --> 00:07:10,066
Uh-hah. Selamat tinggal.

102
00:07:16,228 --> 00:07:17,828
Aku tidak yakin apakah dia membelinya.

103
00:07:17,949 --> 00:07:21,588
Ya, karena sebenarnya Anda belum pernah
mendekati bagian dalam gym,

104
00:07:21,589 --> 00:07:23,508
Aku yakin dia melakukannya.

105
00:07:27,590 --> 00:07:31,189
Baiklah, kembali ke posisi awal.
pukulan dalam, pukulan dalam.

106
00:07:31,190 --> 00:07:34,350
Semuanya, bersiaplah
peluit. Ayo pergi. Sepuluh detik.

107
00:07:34,471 --> 00:07:37,031
pukulan dalam. Kerjakan!

108
00:07:37,152 --> 00:07:38,190
Ini dia.

109
00:07:38,871 --> 00:07:40,591
Ayo, Barrow. Bagus, bagus, bagus.

110
00:07:40,672 --> 00:07:42,591
Pindahkan ke depan.
Pindahkan ke depan.

111
00:07:42,712 --> 00:07:44,272
Kalian siap? Sepuluh detik.

112
00:07:44,352 --> 00:07:46,552
Teruskan. Simpan
itu terjadi. Gambar delapan.

113
00:07:46,593 --> 00:07:48,472
Gambar delapan. Siap,
siap. Ini dia.

114
00:07:48,473 --> 00:07:49,913
Bagus. Kunci tanganmu. Kecepatan.

115
00:07:50,034 --> 00:07:51,752
Kunci tanganmu.
Kecepatan. Semuanya, siap?

116
00:07:51,834 --> 00:07:53,914
Kerjakan, kerjakan,
kerjakan itu. Berguling ke depan.

117
00:07:54,154 --> 00:07:55,593
Tiga orang terakhir, tiga orang terakhir.

118
00:07:56,154 --> 00:07:59,034
Kerjakan, kerjakan. sit-up,
sentuh-telinga, dan kita selesai. Oke?

119
00:07:59,795 --> 00:08:01,914
Bagus sekali, teman-teman.
Pergi ke ruang ganti.

120
00:08:02,156 --> 00:08:05,955
Selesaikan studimu malam ini. Jadilah
bagus, teman-teman. Sampai jumpa di pagi hari.

121
00:08:33,880 --> 00:08:36,880
sudah kubilang padamu. Jangan berkumpul.

122
00:08:41,281 --> 00:08:42,801
-Wah! Ya, kawan.
-Wah!

123
00:08:42,882 --> 00:08:45,521
Ini persis seperti aku
mengharapkan hal itu terjadi.

124
00:08:45,602 --> 00:08:48,042
Hai! Menjauhlah dari gadis itu!

125
00:08:53,603 --> 00:08:55,163
aku tahu itu kamu.

126
00:08:55,964 --> 00:08:57,643
-Untuk apa kamu melakukan itu?
-Semua orang tahu

127
00:08:57,764 --> 00:09:00,083
bahwa kamu menanam melon di atasnya
musim panas. Anda tidak perlu menunjukkannya kepada mereka.

128
00:09:00,364 --> 00:09:01,884
-Aku punya alasan.
-Oh!

129
00:09:02,445 --> 00:09:04,324
Bagaimanapun, mereka menyukainya.

130
00:09:04,525 --> 00:09:06,325
Nah, apa yang tidak disukai?

131
00:09:08,165 --> 00:09:10,685
Tidak, jangan... Jangan lakukan itu padaku.
aku sudah mengenalmu terlalu lama untuk itu.

132
00:09:14,487 --> 00:09:16,686
ls kolam ikan lele
pompa berfungsi?

133
00:09:16,807 --> 00:09:18,967
Tidak cukup baik. Kami
akan kehilangan pelanggan.

134
00:09:19,088 --> 00:09:22,167
-Berapa banyak yang kamu dapat?
-Tidak cukup.

135
00:09:25,448 --> 00:09:27,767
Hei, Luli, kalau aku beritahu
kamu sesuatu,

136
00:09:28,249 --> 00:09:30,248
-berjanji kamu tidak akan tertawa?
-TIDAK.

137
00:09:31,810 --> 00:09:33,009
aku ingin bergabung dengan
tim gulat.

138
00:09:34,930 --> 00:09:37,610
-Bagaimana menurutmu?
-Apakah kamu tahu caranya?

139
00:09:37,770 --> 00:09:41,690
Tidak, tapi ayahku adalah seorang juara perguruan tinggi
dan saudara laki-laki saya semuanya orang Amerika.

140
00:09:41,771 --> 00:09:43,410
Jadi menurutku itu ada dalam gen.

141
00:09:47,452 --> 00:09:48,891
Bagi saya tidak terlihat seperti itu.

142
00:09:49,172 --> 00:09:50,772
Yah, aku yakin dia bisa
tunjukkan padaku banyak hal.

143
00:09:51,173 --> 00:09:53,292
Siapa? Adikmu? kamu
bahkan tidak tahu di mana dia berada.

144
00:09:53,453 --> 00:09:54,892
Ya, aku yakin.

145
00:09:55,613 --> 00:09:56,732
Ya?

146
00:09:57,013 --> 00:09:58,293
-Ya.
-Dengan baik.

147
00:10:00,414 --> 00:10:03,934
Maukah kamu memakai pakaian kecil itu
pakaian gulat yang ketat?

148
00:10:05,774 --> 00:10:07,494
Ya, kurasa begitu.

149
00:10:07,575 --> 00:10:08,934
aku akan mengawasimu.

150
00:10:33,619 --> 00:10:34,578
Kal!

151
00:10:35,379 --> 00:10:36,979
Kal.

152
00:10:39,940 --> 00:10:41,299
-Kal.
-Hai.

153
00:10:41,300 --> 00:10:42,419
Dari mana kamu mendapatkan timbangan itu?

154
00:10:43,100 --> 00:10:44,180
Donald punya satu tambahan.

155
00:10:44,661 --> 00:10:46,100
Yah, aku tidak melanjutkannya.

156
00:10:46,261 --> 00:10:48,020
Bu, kamu tidak mendapat apa-apa
untuk dikhawatirkan.

157
00:10:50,542 --> 00:10:51,861
Anda tahu harus berkata apa.

158
00:10:52,822 --> 00:10:54,982
-Berapa berat badanmu?
-1 37.

159
00:10:55,182 --> 00:10:56,302
Apakah itu baik atau buruk?

160
00:10:56,903 --> 00:10:58,502
itu... itu bagus.

161
00:10:59,383 --> 00:11:00,502
menurutku.

162
00:11:00,584 --> 00:11:02,983
-Aku harus pergi.
-Ya, aku juga.

163
00:11:07,705 --> 00:11:09,943
Bagus, bagus. Terus kerjakan itu.

164
00:11:11,105 --> 00:11:13,984
Teruskan. Tiga puluh
detik! Kerjakan! Kerjakan!

165
00:11:15,865 --> 00:11:17,185
-Hai. -Hai.

166
00:11:18,346 --> 00:11:19,506
Apa-apaan?

167
00:11:19,706 --> 00:11:21,266
Anda di sini untuk menonton atau Anda
ingin naik matras?

168
00:11:22,387 --> 00:11:25,506
-Saya ingin naik matras, Pak.
-Pelatih Penyewa.

169
00:11:26,267 --> 00:11:27,747
Cal Charley.

170
00:11:28,347 --> 00:11:29,507
Charley?

171
00:11:29,948 --> 00:11:31,067
Ya, tuan.

172
00:11:31,869 --> 00:11:33,027
Berapa berat badanmu, Cal?

173
00:11:33,708 --> 00:11:35,620
1 kelas seberat 35 pon, kurasa.

174
00:11:35,632 --> 00:11:38,908
1 35? Baiklah. Kami
agak tipis di sana.

175
00:11:39,189 --> 00:11:42,389
Letakkan itu. Ambil itu
mati. Ikuti aku ke matras.

176
00:11:42,750 --> 00:11:43,909
Baiklah, naik turun.

177
00:11:43,990 --> 00:11:45,150
Pasang surut.

178
00:11:45,270 --> 00:11:47,470
-Hei, Timmy, bekerjalah dengan pelatih untukku.
-Ya, tuan.

179
00:11:47,550 --> 00:11:50,030
Barrow, aku ingin kau melakukannya
bekerja sama dengan... Cal, kan?

180
00:11:50,111 --> 00:11:52,910
Kal, ini. Setengah kecepatan.
Bekerja di dasar-dasarnya.

181
00:11:53,311 --> 00:11:55,070
Cal, posisi turun.

182
00:11:59,273 --> 00:12:02,912
-Sekarang ini tentang gulat, kan?
-Ya, tentu saja, Charley.

183
00:12:06,473 --> 00:12:08,673
Wah, wah! Hei, hei! Gerobak dorong!

184
00:12:09,234 --> 00:12:10,593
Bagian mana dari setengah kecepatan
tidakkah kamu mengerti?

185
00:12:11,834 --> 00:12:14,914
-Maaf, Pelatih.
-Ayo, bantu aku di sini.

186
00:12:15,395 --> 00:12:16,354
Charley, turun lagi.

187
00:12:19,716 --> 00:12:21,155
Ayo teman-teman. Ayo.

188
00:12:21,916 --> 00:12:23,276
Di peluitku.

189
00:12:32,517 --> 00:12:33,917
Hei, hei, hei, hei!

190
00:12:35,438 --> 00:12:38,238
- Ayo! Ayo!
- Hei, hei, hei. Santai.

191
00:12:39,759 --> 00:12:41,598
Apa, kalian punya beberapa
semacam sejarah di antara kalian?

192
00:12:41,719 --> 00:12:44,078
Ya, Pelatih. Menurutku Charley
di sini tertarik pada ibuku.

193
00:12:47,560 --> 00:12:48,999
Charley, apakah kamu tertarik

194
00:12:49,040 --> 00:12:50,720
-di ibu Barrow?
-Tidak, tuan.

195
00:12:50,920 --> 00:12:52,280
Setidaknya tidak dengan
semua pakaiannya terpasang.

196
00:12:59,562 --> 00:13:00,601
Tidak, tidak, kuahnya, Bu.

197
00:13:13,964 --> 00:13:15,004
Tidak. Tidak, terima kasih.

198
00:13:27,607 --> 00:13:30,005
-Aku bergabung dengan tim gulat hari ini.
-Aku mengetahuinya.

199
00:13:30,287 --> 00:13:33,166
-Aku mengetahuinya. Brengsek. Brengsek!
-Apa?

200
00:13:33,928 --> 00:13:37,047
Skala dan diet.
Anda sedang bergulat.

201
00:13:37,168 --> 00:13:39,087
-Aku baru saja mengatakan itu.
-Kapan ini dimulai?

202
00:13:39,169 --> 00:13:40,167
aku baru saja memberitahumu. Hari ini.

203
00:13:40,288 --> 00:13:43,608
-Kenapa kamu bergulat, Calvin? Mengapa?
- Karena sepertinya itu menyenangkan.

204
00:13:43,729 --> 00:13:45,088
Tidak, tidak.

205
00:13:45,169 --> 00:13:47,568
-Nah, Mike bergulat.
-Itukah sebabnya kamu ingin bergulat?

206
00:13:47,569 --> 00:13:49,489
Tidak, tidak. aku baru saja
kata Mike bergulat.

207
00:13:49,490 --> 00:13:53,489
Sayang, kamu dan Mike
dua orang yang sepenuhnya berbeda.

208
00:13:53,571 --> 00:13:54,689
Apa maksudnya?

209
00:13:55,171 --> 00:13:57,330
itu... itu ada dalam darahnya.

210
00:13:57,412 --> 00:14:00,131
Atau apa pun sebutan kalian. Mike
diperlukan untuk bergulat. itu adalah miliknya.

211
00:14:00,252 --> 00:14:03,491
-Ada banyak hal lain yang terjadi.
-Oke, sebutkan tiga hal.

212
00:14:04,852 --> 00:14:08,092
Geologi, klub sains,

213
00:14:08,532 --> 00:14:12,532
debat, musik, kolam lele.
Berapa banyak lagi yang Anda inginkan?

214
00:14:12,533 --> 00:14:14,452
-Dan jika aku bergulat, aku tidak bisa melakukan semua itu?
-TIDAK.

215
00:14:14,453 --> 00:14:15,493
Mengapa? Apakah itu akan membuatku bodoh?

216
00:14:15,614 --> 00:14:18,094
Rupanya karena
itu pertanyaan bodoh.

217
00:14:18,174 --> 00:14:20,213
Cal, aku tahu gulat.
itu menuntut.

218
00:14:20,455 --> 00:14:23,694
itu akan menjauhkanmu dari orang lain
hal. Yang lainnya hanya...

219
00:14:25,695 --> 00:14:26,934
Kenapa sekarang?

220
00:14:29,056 --> 00:14:31,735
-'Karena Mike bergulat.
-Aku tahu. Anda sudah mengatakan itu.

221
00:14:31,817 --> 00:14:34,136
-Dan Ayah bergulat.
-Dan itu memakan mereka.

222
00:14:36,457 --> 00:14:39,617
Mike juga terluka, dan
dia dibangun seperti mobil.

223
00:14:42,218 --> 00:14:43,417
Anda adalah orang yang bodoh.

224
00:14:43,499 --> 00:14:44,617
Terima kasih telah mengingatkan saya.

225
00:14:45,178 --> 00:14:46,738
Haruskah kita berpura-pura
kamu adalah orang lain?

226
00:14:47,099 --> 00:14:48,818
Tidak. Mereka punya 1
Kelas berat 35 pon.

227
00:14:48,899 --> 00:14:49,978
Apakah kamu lupa itu?

228
00:14:49,979 --> 00:14:51,898
Mengapa kamu begitu tertarik
di Mike sekarang sih?

229
00:14:54,780 --> 00:14:56,179
aku tidak tahu.

230
00:14:57,861 --> 00:15:00,540
Kurasa, maksudku, dia dan Ayah
mungkin menghabiskan banyak waktu bersama.

231
00:15:00,941 --> 00:15:03,101
Dan apa... Apa
apakah kamu berpikir?

232
00:15:03,421 --> 00:15:05,941
Dia akan... Dia
mau membantumu?

233
00:15:06,542 --> 00:15:08,221
Membantu kamu mengenal ayahmu?

234
00:15:10,783 --> 00:15:15,902
Dia tidak akan melakukannya. Dia hanya akan mengecewakan
kamu. Anda tidak tahu siapa Mike.

235
00:15:15,943 --> 00:15:17,022
Dia saudaraku.

236
00:15:17,823 --> 00:15:18,863
Benar.

237
00:15:19,544 --> 00:15:24,744
Yang mungkin pernah Anda lihat...
Apa? Sekali atau dua kali dalam 10 tahun.

238
00:15:24,985 --> 00:15:26,104
Salah siapa itu?

239
00:15:41,228 --> 00:15:44,707
Pump, kamu tidak pernah berakhir
sumber misteri bagiku.

240
00:15:45,588 --> 00:15:47,507
Dengan siapa kamu berbicara?

241
00:15:48,469 --> 00:15:49,507
Tidak seorang pun.

242
00:15:55,549 --> 00:15:59,350
-Apa yang salah?
-Aku hanya mencoba memperbaiki pompa ini.

243
00:16:00,070 --> 00:16:01,790
itu membuatku gila.

244
00:16:06,311 --> 00:16:07,431
Aku ingin bergulat, Luli.

245
00:16:07,751 --> 00:16:09,671
Aku pikir kamu memang begitu.

246
00:16:09,752 --> 00:16:12,391
-Apa yang telah terjadi?
-Aku sudah memberitahu ibuku tentang hal itu.

247
00:16:12,472 --> 00:16:14,871
-Dan?
-Dan dia baru saja akan melahirkan.

248
00:16:15,073 --> 00:16:16,192
MM.

249
00:16:22,594 --> 00:16:24,833
-Kamu memakai pakaian itu ke sekolah hari ini?
-Apakah kamu menyukainya?

250
00:16:25,275 --> 00:16:26,594
itu, eh...

251
00:16:27,315 --> 00:16:30,194
-itu berbeda.
-Bagus. Aku bertujuan untuk hal yang berbeda.

252
00:16:31,755 --> 00:16:32,915
Jadi, kamu menyukainya?

253
00:16:34,316 --> 00:16:35,434
Tentu.

254
00:16:39,917 --> 00:16:42,155
aku ingin melihatmu bergulat.

255
00:17:41,766 --> 00:17:42,845
Siapa yang kamu cari?

256
00:17:43,766 --> 00:17:44,725
Mike Charley?

257
00:17:45,087 --> 00:17:46,166
Ya.

258
00:17:46,447 --> 00:17:49,406
aku Calvin. Miliknya
saudara laki-laki. Apakah dia di sini?

259
00:18:09,530 --> 00:18:10,570
Mike?

260
00:18:12,091 --> 00:18:15,450
Kal. Calvin.

261
00:18:17,972 --> 00:18:19,131
Bagaimana kamu sampai di sini?

262
00:18:19,892 --> 00:18:22,092
Bis. Lalu aku berjalan.

263
00:18:23,932 --> 00:18:26,492
Bisakah aku menggunakan kamar mandimu?
itu adalah perjalanan yang panjang.

264
00:18:34,175 --> 00:18:36,814
-Apa yang membawamu ke sini?
-Yah, aku sedang berpikir

265
00:18:36,935 --> 00:18:40,095
bahwa mungkin kamu bisa, kamu
tahu, tunjukkan padaku cara bergulat?

266
00:18:42,335 --> 00:18:44,255
Hanya... Kapan-kapan saja.

267
00:18:44,456 --> 00:18:47,695
Maksudku, aku sedang berpikir
Aku akan mencobanya dengan berat 1,35 pound.

268
00:18:48,337 --> 00:18:49,696
Tapi aku tidak tahu banyak.

269
00:18:50,977 --> 00:18:54,457
-Menurutku aku tidak akan berbuat baik padamu.
-Yah, menurutku aku bisa menjadi baik

270
00:18:55,058 --> 00:18:57,897
dengan jenis yang tepat
pelatihan. Hanya dasar-dasarnya.

271
00:18:58,658 --> 00:19:01,338
sebenarnya, aku sudah mempelajarinya sedikit.
Sebagian besar tentang leverage, sepertinya.

272
00:19:01,419 --> 00:19:04,418
Anda tahu, baru saja mengerti
sudut yang tepat dan...

273
00:19:04,899 --> 00:19:06,259
aku tidak tahu apa
yang sedang kubicarakan.

274
00:19:06,339 --> 00:19:07,298
Mengapa kamu mau
tiba-tiba bergulat?

275
00:19:09,700 --> 00:19:10,820
aku tidak tahu.

276
00:19:11,501 --> 00:19:12,899
Cal, aku sungguh-sungguh
sibuk saat ini.

277
00:19:17,861 --> 00:19:19,220
Pelatih dapat mengajari Anda dasar-dasarnya.

278
00:19:20,222 --> 00:19:22,061
Itu sebabnya dia ada di sana.

279
00:19:24,383 --> 00:19:26,182
Ya. Ya, tentu saja.

280
00:19:30,343 --> 00:19:33,222
Mungkin kita bisa... Kita
hanya bisa berkunjung sesekali.

281
00:19:34,184 --> 00:19:37,903
Tidak ada... Tidak banyak dalam hidupku
bahwa Anda ingin menjadi bagiannya.

282
00:19:38,785 --> 00:19:40,104
Aku hanya berpikir karena
kita bersaudara, mungkin...

283
00:19:40,185 --> 00:19:41,384
Tidak sekarang.

284
00:20:08,549 --> 00:20:09,909
Hei, Jim.

285
00:20:11,430 --> 00:20:12,589
-Hai. Apa kabarmu?
-Hai.

286
00:20:12,630 --> 00:20:16,230
-Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
-Oke.

287
00:20:17,551 --> 00:20:20,110
Cal tidak tertarik
dalam gulat.

288
00:20:22,191 --> 00:20:24,510
aku tidak tahu. Dia
tampaknya bersemangat untuk belajar.

289
00:20:24,791 --> 00:20:25,951
Dia mencari Mike.

290
00:20:26,472 --> 00:20:29,871
Aku sudah kehilangan satu anak karena olahraga ini.
Aku tidak ingin melaluinya lagi.

291
00:20:30,753 --> 00:20:33,432
Sharon, aku ragu olahraga itu ada gunanya
untuk melakukan hal itu, dengan satu atau lain cara.

292
00:20:33,873 --> 00:20:36,592
Lagi pula, itu tidak sesuai keinginan
padaku apakah Cal bergulat atau tidak.

293
00:20:38,554 --> 00:20:43,313
Ada beberapa hal tentang Mike
kamu tidak tahu. Cal tidak tahu.

294
00:20:44,195 --> 00:20:45,834
Anda tahu, ternyata
dia tidak bisa dipecahkan

295
00:20:45,915 --> 00:20:48,355
seperti yang dilakukan semua orang
dia keluar untuk menjadi. Tidak ada seorang pun.

296
00:20:48,876 --> 00:20:50,475
Kau tahu, jika aku bilang tidak pada Cal,

297
00:20:50,596 --> 00:20:52,715
kamu hanya meminta a
jenis masalah yang berbeda.

298
00:20:53,076 --> 00:20:54,116
aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan.

299
00:20:54,237 --> 00:20:56,756
Bagaimana kalau aku mengawasinya hanya untuk membuat
yakin dia ada di sana untuk alasan yang benar?

300
00:20:58,717 --> 00:21:01,357
Dan jika Mike yang lain muncul
sampai pada latihan besok

301
00:21:01,437 --> 00:21:04,677
rela berkorban
segalanya dalam hidupnya untuk ini,

302
00:21:05,398 --> 00:21:08,518
-kamu akan menyuruhnya untuk tenang?
-Ya, aku akan melakukannya.

303
00:21:08,719 --> 00:21:11,358
-Dengan mengorbankan kemenangan?
-Percayalah kepadaku.

304
00:21:12,519 --> 00:21:17,199
aku... aku bahkan tidak begitu mengenalmu, tapi
kamu... Sebaiknya kamu mengatakan yang sejujurnya.

305
00:21:18,921 --> 00:21:20,639
Hanya anak itu yang aku punya.

306
00:21:22,681 --> 00:21:24,600
-Sharon.
-Ya.

307
00:21:25,561 --> 00:21:26,520
Bagaimana kabar Mike?

308
00:21:27,842 --> 00:21:29,001
aku tidak tahu.

309
00:21:46,124 --> 00:21:48,043
- Hei, itu.
- Hai.

310
00:21:48,165 --> 00:21:50,485
-Bagaimana kabarmu?
-Menangkap sesuatu?

311
00:21:51,485 --> 00:21:53,925
Ya. Bass sepatu yang bagus.

312
00:21:54,406 --> 00:21:57,206
Lakukan perjuangan yang luar biasa.

313
00:21:57,246 --> 00:21:58,726
- Mereka selalu melakukannya.
- Hmm.

314
00:22:01,287 --> 00:22:04,727
Ingin berbagi beberapa di antaranya
pikiran berat yang kamu bawa?

315
00:22:06,847 --> 00:22:08,207
aku tidak tahu.

316
00:22:10,328 --> 00:22:11,888
Ya, kurasa begitu.

317
00:22:12,608 --> 00:22:15,049
Anda pernah menginginkan sesuatu,

318
00:22:16,089 --> 00:22:18,368
Anda tahu, atau seseorang, atau
ingin pergi ke suatu tempat,

319
00:22:18,410 --> 00:22:20,449
tapi tidak tahu caranya?

320
00:22:23,050 --> 00:22:24,129
Ya.

321
00:22:24,851 --> 00:22:27,970
aku ingin menjadi a
Bintang film barat

322
00:22:28,091 --> 00:22:30,050
dan pergi ke
matahari terbenam bersama gadis itu.

323
00:22:30,532 --> 00:22:32,051
Seperti John Wayne.

324
00:22:32,532 --> 00:22:33,691
Kenapa kamu tidak melakukannya?

325
00:22:33,772 --> 00:22:35,491
Tidak bisa menunggang kuda.

326
00:22:37,172 --> 00:22:38,492
Ya, ya.

327
00:22:39,653 --> 00:22:40,772
Hmm.

328
00:22:45,614 --> 00:22:47,213
Baiklah, aku akan memberitahumu.

329
00:22:48,775 --> 00:22:51,013
-Aku ingin bergulat.
-Bergulat?

330
00:22:51,335 --> 00:22:52,334
Mmm-hmm.

331
00:22:52,935 --> 00:22:55,414
-Apa kendalanya?
-Aku rasa aku tidak bisa bersaing.

332
00:22:56,456 --> 00:22:58,695
Anda pernah bergulat sebelumnya?

333
00:22:58,696 --> 00:23:01,455
-TIDAK. Tidak pernah.
-Itu masalahmu.

334
00:23:01,576 --> 00:23:03,335
itu asing bagimu.

335
00:23:03,457 --> 00:23:05,416
itu ketakutan akan hal yang tidak diketahui, Nak.

336
00:23:08,297 --> 00:23:10,857
Jadi, siapa seseorang ini
kamu mencari?

337
00:23:10,978 --> 00:23:12,337
Seseorang?

338
00:23:12,458 --> 00:23:15,338
Anda mengatakan sesuatu atau seseorang.

339
00:23:16,819 --> 00:23:19,818
-itu... itu saudaraku.
-Oh.

340
00:23:19,819 --> 00:23:25,419
Jadi saudara ini punya sesuatu untuk dilakukan
lakukan dengan keinginanmu untuk bergulat?

341
00:23:26,740 --> 00:23:30,380
Ya. Mungkin. Mengapa
maukah kamu menanyakan hal itu?

342
00:23:32,901 --> 00:23:35,020
Intuisi orang tua.

343
00:23:35,782 --> 00:23:39,782
Ikuti saja milikmu
naluri. Anda akan baik-baik saja.

344
00:23:43,823 --> 00:23:48,222
Jika Anda menggunakan crappie sebagai gantinya
cacing, Anda mungkin lebih beruntung.

345
00:23:52,064 --> 00:23:54,904
Terima kasih. Saran diambil.

346
00:24:09,587 --> 00:24:10,866
Ada apa denganmu?

347
00:24:11,307 --> 00:24:12,386
Tunggu.

348
00:24:12,467 --> 00:24:14,107
batas waktu cedera.

349
00:24:14,188 --> 00:24:17,467
aku cadangan Timmy. aku
kelas berat yang sama.

350
00:24:18,708 --> 00:24:20,307
aku yang berikutnya dalam antrean,
empat malam dari sekarang.

351
00:24:20,708 --> 00:24:23,308
Ridgecrest menang
secara default cedera.

352
00:24:23,509 --> 00:24:28,149
1 35 pon? Benar.
itu takdir, Cal. aku tidak sabar.

353
00:24:28,230 --> 00:24:29,909
Mari kita dengarkan untuk Timmy Hughes.

354
00:24:30,310 --> 00:24:31,829
Halo.

355
00:24:31,830 --> 00:24:34,070
-Hai. Apakah Mike ada di rumah?
-TIDAK.

356
00:24:34,711 --> 00:24:37,590
-apa ini Jill?
-TIDAK.

357
00:24:38,311 --> 00:24:39,551
Oh. eh...

358
00:24:40,152 --> 00:24:41,631
Tahukah kamu kapan
Mike akan pulang?

359
00:24:41,752 --> 00:24:43,032
TIDAK.

360
00:24:44,833 --> 00:24:47,192
Baiklah. Ya, bisakah kamu
tinggalkan dia pesan dariku?

361
00:24:47,193 --> 00:24:48,352
Ya.

362
00:24:48,473 --> 00:24:51,793
Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa itu adalah saudaranya
Cal akan bergulat Jumat malam?

363
00:24:51,873 --> 00:24:52,953
Mmm-hmm.

364
00:24:53,154 --> 00:24:54,313
Oke terima kasih.

365
00:24:54,434 --> 00:24:55,833
Halo?

366
00:24:56,954 --> 00:24:58,354
Gadis yang baik.

367
00:25:00,075 --> 00:25:01,955
Oke teman-teman, mari kita selesaikan
turun dan dengarkan.

368
00:25:02,035 --> 00:25:03,875
Dengar, semuanya. Tolong,
bisakah aku mendapatkan perhatianmu?

369
00:25:03,955 --> 00:25:08,515
Kami akan memulai
dengan 1 35 kelas berat.

370
00:25:08,876 --> 00:25:11,195
Pengunjung, 1 35 pon, langkah
tolong naikkan skalanya.

371
00:25:11,196 --> 00:25:13,116
Tandai Hayes. Ayo
aktif, naikkan skalanya.

372
00:25:24,599 --> 00:25:26,238
1 35 genap.

373
00:25:27,399 --> 00:25:29,479
- Bocah Atta.
- Tim tuan rumah, 1 35, tolong maju.

374
00:25:29,599 --> 00:25:35,199
Riverdale, itu Cal Charley.
Cal Charley. C-H-E-T-L-E-Y, Pelatih.

375
00:25:40,362 --> 00:25:41,920
Juga 1 35 genap.

376
00:25:43,802 --> 00:25:45,322
Tim tuan rumah, 140.

377
00:26:44,331 --> 00:26:48,171
Pertandingan pertama
malam adalah kelas 135 pon.

378
00:26:48,212 --> 00:26:50,531
Untuk St Paul, Mark Hayes.

379
00:26:57,253 --> 00:27:00,293
Dan untuk Riverdale, masuk
pertandingan pertamanya,

380
00:27:00,694 --> 00:27:02,373
Cal Charley.

381
00:27:03,534 --> 00:27:07,374
Riverdale akan mengenakannya
pita merah. St Paul, hijau.

382
00:28:05,024 --> 00:28:09,544
Pemenang pada musim gugur yang pertama
periode, Mark Hayes dari St Paul's.

383
00:28:09,624 --> 00:28:11,517
Jangan khawatir. itu akan
menjadi lebih mudah setelah ini.

384
00:28:11,529 --> 00:28:13,264
Baiklah? Anda melakukannya
baiklah. Anda tidak pernah berhenti.

385
00:28:13,625 --> 00:28:14,825
-Lihatlah itu.
-Oke.

386
00:28:14,946 --> 00:28:16,145
Kerja bagus.

387
00:28:25,147 --> 00:28:26,706
Apa?

388
00:28:26,827 --> 00:28:28,146
aku harus pergi.

389
00:28:30,108 --> 00:28:31,627
aku akan meneleponmu.

390
00:28:33,948 --> 00:28:36,668
aku lupa memberitahumu,
saudaramu menelepon.

391
00:28:38,389 --> 00:28:42,069
Dia bilang dia sedang bergulat
atau sesuatu minggu ini.

392
00:28:52,991 --> 00:28:55,030
Aku melihat Luli di
pertandingan tadi malam.

393
00:28:56,392 --> 00:28:58,552
Menurutku dia adalah segalanya
gadis yang bisa kamu tangani.

394
00:28:58,632 --> 00:28:59,711
Luli bukan gadisku.

395
00:29:01,632 --> 00:29:03,712
-Apakah dia tahu itu?
-Bu, ayolah.

396
00:29:04,513 --> 00:29:05,472
itu Luli.

397
00:29:06,033 --> 00:29:07,913
Bagaimana kabar Luli? Hmm?

398
00:29:09,554 --> 00:29:12,954
Dia sedang melalui sebuah
fase menarik saat ini.

399
00:29:13,595 --> 00:29:15,474
Dia membutuhkan seorang wanita dalam hidupnya.

400
00:29:16,355 --> 00:29:19,874
Ya. Ibunya tidak pernah
datang menemuinya lagi.

401
00:29:21,036 --> 00:29:23,315
Dia punya empat saudara laki-laki? Wow.

402
00:29:24,036 --> 00:29:25,316
Ya.

403
00:29:26,596 --> 00:29:30,196
Betapa menyenangkan baginya. Katakan padanya
untuk datang menemuiku suatu saat nanti.

404
00:29:36,078 --> 00:29:37,758
Apakah kamu baik-baik saja?

405
00:29:39,279 --> 00:29:41,358
Maksudmu, aku akan pergi
untuk terus bergulat?

406
00:29:41,439 --> 00:29:44,479
Ya. menurutku
itu yang kumaksud.

407
00:29:46,640 --> 00:29:48,079
aku tidak tahu.

408
00:29:49,400 --> 00:29:50,599
Ya.

409
00:29:51,560 --> 00:29:55,400
Maksudku, aku tidak bisa berhenti. aku
satu-satunya 1 35 pon di tim.

410
00:29:56,241 --> 00:29:58,400
Dan anak itu tentang
terbaik 1 35 pon di negara bagian,

411
00:29:58,482 --> 00:30:00,241
jadi menurutku itu tidak bisa
menjadi jauh lebih buruk.

412
00:30:40,688 --> 00:30:42,047
Hei, Mike.

413
00:30:44,369 --> 00:30:45,328
Jaga dirimu, bos.

414
00:30:51,090 --> 00:30:52,169
Masalah?

415
00:30:53,931 --> 00:30:57,650
-Apa?
-Aku bilang, apakah kita punya masalah?

416
00:31:22,255 --> 00:31:25,014
Hei, Donald. Menurutmu akulah orangnya
terburuk 1 35 pon di wilayah ini?

417
00:31:25,095 --> 00:31:26,855
Anda belum secara resmi
bergulat dalam pertandingan yang cukup

418
00:31:26,976 --> 00:31:29,495
untuk dipertimbangkan
pegulat terburuk di wilayah tersebut.

419
00:31:29,536 --> 00:31:32,375
Menurut Negara
Komisi Atletik.

420
00:31:33,537 --> 00:31:37,176
Apa menurutku ada orang di wilayah ini
kamu bisa mengalahkannya sebelum tahun ini berakhir?

421
00:31:38,537 --> 00:31:40,056
itu mungkin secara matematis.

422
00:31:40,457 --> 00:31:42,697
Oh. Well, thanks
karena tidak mengatakan tidak.

423
00:31:44,259 --> 00:31:45,458
Hei, buah beri dingle.

424
00:31:46,778 --> 00:31:48,658
aku mendengar saudaramu
dulunya adalah pria itu.

425
00:31:48,699 --> 00:31:50,618
-Tidak terlalu banyak membantumu, bukan?
-Jadi?

426
00:31:52,780 --> 00:31:55,859
Jadi sekarang dia seorang punk. Pecundang.

427
00:32:03,101 --> 00:32:06,021
-Kabupaten Muskogee?
-Aku tidak tahu Barrow bisa membaca.

428
00:32:09,503 --> 00:32:11,102
"Mike Charley, a
28 tahun, ditangkap

429
00:32:11,182 --> 00:32:12,541
"dan dikenakan biaya
dengan serangan besar."

430
00:32:14,943 --> 00:32:16,982
"Pelanggar berulang. jaminan $5.000."

431
00:32:21,104 --> 00:32:23,064
Halo, anak muda!

432
00:32:24,224 --> 00:32:25,344
Halo.

433
00:32:25,425 --> 00:32:27,544
Hei, aku belum
melihatmu sebentar lagi.

434
00:32:28,385 --> 00:32:30,985
-Ya.
-Bagaimana jadinya gulat itu?

435
00:32:31,905 --> 00:32:32,984
Oh, eh...

436
00:32:33,866 --> 00:32:36,705
Ya, aku berhenti.
Tidak tepat untuk itu.

437
00:32:37,707 --> 00:32:38,986
Menurut siapa?

438
00:32:40,187 --> 00:32:42,586
Yah, aku belum melakukannya
memenangkan satu pertandingan.

439
00:32:42,867 --> 00:32:46,107
Tidak mengherankan. Melihat
seperti sebulan yang lalu,

440
00:32:46,268 --> 00:32:48,547
kamu tidak tahu gulat
keset dari keset kamar mandi.

441
00:32:50,989 --> 00:32:52,068
Bagaimana kabar saudaramu itu?

442
00:32:54,910 --> 00:32:55,908
Dia, eh,

443
00:32:56,270 --> 00:32:57,469
tidak terlalu tertarik.

444
00:32:58,190 --> 00:33:02,190
Aku tahu sedikit tentangnya
saudara laki-laki. Aku punya delapan di antaranya.

445
00:33:02,630 --> 00:33:06,470
Jika kamu membutuhkan saudaramu, aku bisa
berjanjilah padamu bahwa dia membutuhkanmu.

446
00:33:06,591 --> 00:33:08,510
Sekarang, dia mungkin tidak melakukannya
mengetahuinya seperti kamu mengetahuinya.

447
00:33:09,351 --> 00:33:10,751
Tapi dia melakukannya.

448
00:33:12,472 --> 00:33:15,352
Jangan menyerah pada hal itu
hal gulat. Ya.

449
00:33:16,072 --> 00:33:17,992
aku mempunyai perasaan yang baik padamu.

450
00:33:37,596 --> 00:33:39,115
Hai.

451
00:33:40,277 --> 00:33:42,036
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Aku perlu meminjam skutermu.

452
00:33:42,557 --> 00:33:43,676
aku akan membawanya kembali malam ini.

453
00:33:49,638 --> 00:33:51,077
-Apakah kamu dalam masalah?
-TIDAK.

454
00:33:51,198 --> 00:33:52,918
Aku ingin kamu memberikan catatan ini
kepada Pelatih Penyewa. Janji?

455
00:33:52,998 --> 00:33:54,158
Ya.

456
00:33:54,279 --> 00:33:56,758
Wah, ini mengasyikkan. aku
merasa seperti kita sedang kawin lari.

457
00:33:56,839 --> 00:33:57,918
Ya, kecuali kamu tidak datang.

458
00:34:00,399 --> 00:34:01,839
Setidaknya cium aku selamat tinggal.

459
00:34:03,560 --> 00:34:04,639
Baiklah.

460
00:34:06,560 --> 00:34:10,280
-Terima kasih. aku berhutang budi padamu.
-Aku juga akan mengumpulkannya.

461
00:34:10,401 --> 00:34:11,600
Dan itu tidak akan terjadi di pipi!

462
00:34:11,722 --> 00:34:12,880
Baiklah.

463
00:34:31,565 --> 00:34:34,804
Yang Mulia, klien saya
pertengkaran dengan Tuan Brock

464
00:34:34,805 --> 00:34:38,524
adalah reaksi terhadap keduanya
ejekan fisik dan verbal.

465
00:34:38,805 --> 00:34:41,525
Aku yakin perasaan Tuan Charley
bahwa dia sedang berjuang untuk hidupnya.

466
00:34:41,966 --> 00:34:45,205
selain itu, dia telah membuat
pengaturan untuk masuk ke dalam rehabilitasi alkohol

467
00:34:45,366 --> 00:34:48,366
dan terapi pribadi untuk mengatasinya
masalahnya dengan manajemen amarah.

468
00:34:49,087 --> 00:34:52,086
aku akan bertanya, saat ini,
bahwa Pengadilan mengizinkan klien saya

469
00:34:52,087 --> 00:34:54,967
untuk mengejar ini di bawah
pengawasan negara.

470
00:34:55,768 --> 00:34:57,128
Terima kasih, Penasihat.

471
00:34:57,249 --> 00:35:00,728
Tuan Charley, apa saja
Anda ingin menambahkan, Pak?

472
00:35:06,810 --> 00:35:08,209
Yang Mulia, saya tidak melakukannya
pergi mencari masalah.

473
00:35:08,850 --> 00:35:10,570
aku terjebak dalam situasi,

474
00:35:11,410 --> 00:35:13,010
well, l reacted the
satu-satunya cara aku tahu caranya.

475
00:35:13,091 --> 00:35:15,371
Anda tampaknya memiliki
sejarah itu, Tuan Charley.

476
00:35:15,492 --> 00:35:17,571
Yang mulia. Bu?

477
00:35:19,292 --> 00:35:22,212
Hai. Bolehkah aku mengatakannya
sesuatu atas namanya?

478
00:35:22,692 --> 00:35:24,132
Beritahu Pengadilan
tolong namamu.

479
00:35:25,253 --> 00:35:27,612
Calvin Charley. Mike
saudara laki-laki Charley.

480
00:35:28,413 --> 00:35:30,492
Maju. Silakan.

481
00:35:38,014 --> 00:35:42,014
Ayahku meninggal ketika aku masih kecil
muda. Dan ibuku banyak bekerja.

482
00:35:43,296 --> 00:35:47,535
Tapi Mike mengambil alih tempatnya
ayahku setelah dia meninggal.

483
00:35:48,777 --> 00:35:52,616
Dan dia mengajariku banyak hal
tentang hal-hal yang ibuku tidak bisa.

484
00:35:53,537 --> 00:35:57,377
Adikmu sedang dalam banyak masalah.
Anda tentu menyadarinya, bukan?

485
00:35:57,378 --> 00:35:59,417
Ya. Ya, Bu, saya bersedia.

486
00:35:59,498 --> 00:36:02,818
Tapi terkadang aku berpikir begitu
orang-orang mengejar Mike

487
00:36:02,939 --> 00:36:05,258
karena mereka melihatnya
sebagai semacam target.

488
00:36:05,379 --> 00:36:09,219
Dan dia dan aku punya kesepakatan ini,
benar, kemana aku akan pergi bersamanya

489
00:36:09,299 --> 00:36:11,179
dan aku akan selalu turun tangan jika
segala jenis masalah dimulai

490
00:36:11,620 --> 00:36:13,139
jadi dia bisa pergi begitu saja.

491
00:36:16,221 --> 00:36:18,500
aku hanya... aku tidak melakukannya
ada saat ini.

492
00:36:20,021 --> 00:36:22,781
Yang Mulia, saya
aku akan memberikan kata-kataku padamu

493
00:36:22,902 --> 00:36:26,061
bahwa Anda tidak akan melihat keduanya
kami di ruang sidang Anda lagi.

494
00:36:30,183 --> 00:36:31,542
aku butuh Mike.

495
00:36:35,264 --> 00:36:37,463
Kami seperti saling menggendong.

496
00:36:41,545 --> 00:36:43,464
Hanya dia yang aku punya.

497
00:37:00,748 --> 00:37:02,628
-Kamu lapar?
-Ya.

498
00:37:02,668 --> 00:37:05,547
aku sangat lapar. Ya.

499
00:37:06,709 --> 00:37:07,708
Apa yang kamu inginkan?

500
00:37:09,549 --> 00:37:12,388
aku tidak tahu. itu
sudah bertahun-tahun.

501
00:37:13,190 --> 00:37:14,429
Maksudku kamu ingin makan apa?

502
00:37:15,310 --> 00:37:16,829
Oh!

503
00:37:16,910 --> 00:37:18,029
Oke. eh...

504
00:37:18,590 --> 00:37:19,950
Maaf, aku...

505
00:37:20,311 --> 00:37:22,430
aku tidak tahu. aku semacam itu
mengalami masalah dengan berat badan saya.

506
00:37:22,871 --> 00:37:24,630
Anda tahu, menjaganya tetap rendah.

507
00:37:29,872 --> 00:37:31,632
Terima kasih. Sebenarnya, aku kelaparan.

508
00:37:39,874 --> 00:37:42,873
Kau tahu, Mike, aku tidak melakukannya
menginginkan sesuatu darimu.

509
00:37:43,954 --> 00:37:45,234
aku hanya ingin mengenalmu.

510
00:37:45,314 --> 00:37:47,755
Cal, aku sudah hidup 28 tahun.

511
00:37:48,755 --> 00:37:50,674
aku tidak bisa bercerita banyak padamu
tentang delapan terakhir atau lebih.

512
00:37:51,996 --> 00:37:54,515
-Apa yang telah terjadi?
-Aku tidak tahu.

513
00:37:55,076 --> 00:37:58,195
Suatu hari Ayah ada di sana
dan kami punya rencana. Dan kemudian...

514
00:38:00,677 --> 00:38:02,157
Kalau begitu, dia tidak melakukannya.

515
00:38:06,038 --> 00:38:10,838
Luli? Hai! aku dulu
berharap untuk menangkapmu.

516
00:38:14,039 --> 00:38:16,919
-Hei, Nyonya Charley.
-Skuter lamamu akhirnya berhenti?

517
00:38:19,441 --> 00:38:21,920
Yah, itu belum berjalan
terlalu bagus. Itu sudah pasti.

518
00:38:22,360 --> 00:38:24,320
Anda tidak akan terjadi
tahu di mana Cal, kan?

519
00:38:26,201 --> 00:38:28,280
-Latihan gulat, menurutku.
-TIDAK.

520
00:38:28,681 --> 00:38:31,961
Tidak, aku lewat saja
gym dalam perjalanan pulang.

521
00:38:33,882 --> 00:38:35,801
-Hmm?
-Mm?

522
00:38:36,403 --> 00:38:39,603
Ya. Dia bangun dengan sangat buruk
dini hari tadi.

523
00:38:40,284 --> 00:38:41,323
Terlalu dini.

524
00:38:42,844 --> 00:38:45,203
-Dia memang suka belajar.
-Ya, benar.

525
00:38:45,284 --> 00:38:48,283
Dan kamu bukan seorang
pembohong yang sangat baik, sayang.

526
00:38:48,284 --> 00:38:51,685
Baiklah, Bu, hanya aku saja
punya dua cara untuk pergi.

527
00:38:51,765 --> 00:38:55,004
Berbohong padamu atau hancurkan a
janji pada sahabatku.

528
00:38:55,046 --> 00:38:57,525
Cukup adil. aku hanya
khawatir tentang dia.

529
00:38:57,646 --> 00:39:00,765
Satu hal yang aku tahu
Cal apakah dia akan baik-baik saja.

530
00:39:01,607 --> 00:39:02,686
Jika itu membantu.

531
00:39:03,087 --> 00:39:05,566
Oke. Aku menghargainya.

532
00:39:07,248 --> 00:39:10,687
Datanglah kapan-kapan.
Kami akan melakukan hal-hal cewek.

533
00:39:11,689 --> 00:39:13,448
aku ingin itu, Bu.

534
00:39:16,569 --> 00:39:17,928
Jadi aku memenangkan geologi
kompetisi esai

535
00:39:18,049 --> 00:39:20,929
dan menggunakan kemenangannya
untuk membangun peternakan ikan lele.

536
00:39:20,929 --> 00:39:24,809
itu memberiku sedikit uang
kapan aku benar-benar bisa tetap menjalankannya.

537
00:39:25,570 --> 00:39:28,610
Biasanya aku hanya ingin
pergi ke sana dan berpikir.

538
00:39:29,571 --> 00:39:30,570
Ibu tahu kamu di sini?

539
00:39:31,852 --> 00:39:35,331
Tidak. Tidak, dia tidak mengenalku
di sini. Jadi sebaiknya aku pergi.

540
00:39:41,093 --> 00:39:42,052
Bagaimana kabarnya?

541
00:39:44,174 --> 00:39:46,333
Dia... Dia baik-baik saja.

542
00:39:48,774 --> 00:39:50,693
Menurutku dia menginginkannya
dia punya anak perempuan.

543
00:39:52,614 --> 00:39:54,294
Dia merindukanmu.

544
00:39:56,575 --> 00:39:58,374
Cal, aku menjauh

545
00:40:01,256 --> 00:40:02,456
karena...

546
00:40:06,057 --> 00:40:07,056
Anda ingin saya mengajar
kamu bagaimana cara bergulat?

547
00:40:09,698 --> 00:40:14,258
Tidak. Tidak, Mike, kamu punya banyak
sedang terjadi. itu tidak terlalu penting.

548
00:40:16,218 --> 00:40:17,977
Ya, aku akan senang jika
kamu akan mengajariku bergulat.

549
00:40:27,620 --> 00:40:30,700
-Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa.
-Saya juga.

550
00:40:49,464 --> 00:40:50,663
Kemana saja kamu?

551
00:40:52,984 --> 00:40:54,063
Tidak ada tempat.

552
00:40:55,545 --> 00:40:56,744
Hanya berkumpul dengan teman-teman.

553
00:41:23,069 --> 00:41:24,788
Tempat apa ini?

554
00:41:26,709 --> 00:41:27,788
Gereja.

555
00:41:29,590 --> 00:41:30,790
Anda siap?

556
00:41:31,830 --> 00:41:33,429
-Hai!
-Oke.

557
00:41:34,031 --> 00:41:35,790
Tiga bagian menjadi
pegulat yang lengkap.

558
00:41:36,911 --> 00:41:38,630
Pelanggaran, pertahanan,
dan psikologi.

559
00:41:40,392 --> 00:41:44,431
Kita akan bicara psikologi nanti.
Hari ini kita akan bekerja pada kecepatan.

560
00:41:45,153 --> 00:41:48,232
Manfaat. Pengetahuan
dan kekuatan.

561
00:41:48,433 --> 00:41:49,592
Oke.

562
00:41:50,513 --> 00:41:51,552
Kami akan berangkat
harus membangun milikmu.

563
00:41:58,995 --> 00:42:01,274
Oh! Dia kembali.
Minuman di sekitar.

564
00:42:01,795 --> 00:42:03,314
Apa, apakah kamu mengambil a
liburan kecil, Charley?

565
00:42:04,035 --> 00:42:05,114
Anda berharap.

566
00:42:05,115 --> 00:42:07,755
Lucu. Sepertinya tidak ada seorang pun
untuk menyadari kamu hilang.

567
00:42:07,835 --> 00:42:09,755
-Kenapa kamu mengungkitnya?
-Cal, aku membutuhkanmu sekarang.

568
00:42:09,877 --> 00:42:11,955
Sisanya membentuk lingkaran.
Mulailah sendiri.

569
00:42:12,796 --> 00:42:14,156
Hei, lingkari mereka. Ayo pergi.

570
00:42:21,959 --> 00:42:24,477
Cal, kita harus kalah
pertandingan itu karena kamu.

571
00:42:25,398 --> 00:42:28,358
Sekarang, aku berikan masing-masing milikku
pegulat satu tembakan untuk menyelamatkan mereka

572
00:42:28,479 --> 00:42:31,038
sebelum aku membuangnya
tim. Ini adalah kesempatanmu.

573
00:42:32,360 --> 00:42:33,919
aku harus membantuku
saudara dengan sesuatu.

574
00:42:35,840 --> 00:42:37,120
Mengacaukan lagi dan selesai.

575
00:42:37,200 --> 00:42:38,839
-Apakah kita saling memahami?
-Ya, tuan.

576
00:42:38,921 --> 00:42:40,360
Baiklah. Sekarang keluarlah
di sana bersama mereka yang lain.

577
00:42:40,441 --> 00:42:41,600
Terima kasih tuan.

578
00:42:44,282 --> 00:42:46,041
Lebrowski, sampai jumpa.

579
00:42:46,402 --> 00:42:47,521
itu disebut jam tangan. Dapatkan satu.

580
00:42:54,604 --> 00:42:56,002
Cal, bangun.

581
00:42:56,683 --> 00:42:58,843
Kembali lurus. Kembali lurus.
Bergerak dengan punggung lurus.

582
00:42:58,884 --> 00:43:01,724
Di situlah Anda mendapatkan milik Anda
kekuatan. Dan ketika Anda melingkari...

583
00:43:04,045 --> 00:43:05,724
Lihatlah kaki kiriku.

584
00:43:05,805 --> 00:43:07,885
Jangan ambil milikmu
abaikan itu. Lihatlah itu.

585
00:43:08,485 --> 00:43:10,404
Dan ketika Anda siap
untuk melakukan gerakanmu,

586
00:43:10,486 --> 00:43:12,405
setengah jalan,
beralih ke kanan.

587
00:43:12,926 --> 00:43:14,046
Ikat aku dengan yang kanan.

588
00:43:14,166 --> 00:43:15,926
Dengan kaki kananmu di kakiku,
kamu menghalangiku untuk keluar,

589
00:43:16,006 --> 00:43:18,286
-dan turunkan aku. Anda mengerti?
-Ya.

590
00:43:19,047 --> 00:43:20,166
Di Sini.

591
00:43:28,609 --> 00:43:32,248
Jadi lain kali, kamu sebenarnya
tembak kaki yang Anda lihat.

592
00:43:33,049 --> 00:43:35,969
Atau mungkin tidak.
Mungkin Anda tidak melihat sama sekali.

593
00:43:36,930 --> 00:43:38,329
Simpan saja
datang dan bercanda.

594
00:43:39,130 --> 00:43:40,169
Pengetahuan.

595
00:43:40,931 --> 00:43:43,170
-Kamu belajar dengan cepat.
-Kamu mengajar dengan cepat.

596
00:43:44,971 --> 00:43:48,211
Hei, aku baca kamu pernah menyematkan pin pada seorang pria
dengan buaian terbalik dalam pertandingan jarak dekat.

597
00:43:48,332 --> 00:43:49,371
Ya, buaian terbalik.

598
00:43:50,532 --> 00:43:51,691
Itu bukan sebuah langkah
Anda ingin memotret,

599
00:43:51,692 --> 00:43:53,771
terutama melawan a
pegulat yang bagus.

600
00:43:53,892 --> 00:43:56,092
ini cara mudah untuk disematkan jika
kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.

601
00:43:57,293 --> 00:43:59,372
- Bagaimana cara kerjanya?
- Tenang, kawan.

602
00:43:59,734 --> 00:44:01,692
Mari belajar berjalan
sebelum kita bisa lari, oke?

603
00:44:01,814 --> 00:44:03,013
Ya.

604
00:44:03,534 --> 00:44:04,934
Hei, apakah kamu sudah mendapat pekerjaan?

605
00:44:06,855 --> 00:44:08,574
-TIDAK. -Aku punya satu untukmu.

606
00:44:10,255 --> 00:44:11,775
Melalui kelas geologi saya.

607
00:44:11,855 --> 00:44:13,175
Aku kenal beberapa orang di
Pekerjaan Pipa Lebih Cepat.

608
00:44:13,936 --> 00:44:16,495
Mereka bisa mengeluarkanmu dari rig,
kamu tahu. Memasukkanmu ke dalam truk.

609
00:44:16,617 --> 00:44:17,696
Melayani sumur online.

610
00:44:21,017 --> 00:44:22,696
Uang tidaklah buruk.
itu cukup stabil.

611
00:44:25,137 --> 00:44:29,857
- Aku tidak keterlaluan soal itu, kan?
- Tidak. Tidak, aku hanya...

612
00:44:30,978 --> 00:44:32,218
Aku tidak terbiasa menerima
bantuan semacam itu.

613
00:44:40,180 --> 00:44:41,339
Seperti apa rasanya
bekerja dengan Ayah?

614
00:44:49,621 --> 00:44:50,741
Aku beritahu kamu, kawan. itu tidak berhasil.

615
00:44:52,902 --> 00:44:55,341
sepertinya Ayah
selalu tahu apa yang harus dilakukan terhadapku.

616
00:44:56,903 --> 00:44:57,941
Ya.

617
00:45:00,823 --> 00:45:02,182
-Kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu?
-Ya.

618
00:45:02,304 --> 00:45:04,502
-Ingin melakukan milikku?
-TIDAK.

619
00:45:18,586 --> 00:45:20,025
Sayang yang bagus.

620
00:45:20,547 --> 00:45:23,666
Terima kasih. Berbicara tentang hiney,
ibuku ingin kamu mampir.

621
00:45:24,227 --> 00:45:26,746
-Ibumu ingin melihat kekasihku?
-Dia tidak mengatakannya.

622
00:45:28,387 --> 00:45:30,547
Baiklah. Ceritakan padaku tentang
lawanmu untuk besok.

623
00:45:33,188 --> 00:45:36,467
Dia berumur lima dan lima tahun. aku sudah
belum pernah melihatnya sebelumnya,

624
00:45:36,549 --> 00:45:38,068
tapi dia kalah dari seorang anak kecil
yang mengalahkanku 11 banding dua.

625
00:45:38,829 --> 00:45:39,828
Baiklah.

626
00:45:41,149 --> 00:45:42,788
Anda tahu, mungkin Ibu
akan berada di sana besok.

627
00:45:43,270 --> 00:45:44,429
Bagus.

628
00:45:45,550 --> 00:45:46,669
Apakah kamu ingin berbicara dengannya?

629
00:45:48,830 --> 00:45:52,390
Cal, aku tak pernah mengatakan apa pun
tentang pergi bertemu.

630
00:45:52,671 --> 00:45:55,270
-Kamu mengerti.
-Tidak, aku tidak mengerti.

631
00:45:55,551 --> 00:45:57,551
Akan ada a
banyak orang di gym itu.

632
00:45:57,672 --> 00:45:59,912
Mereka ingin diajak bicara
padaku tentang apa yang aku lakukan akhir-akhir ini.

633
00:46:02,272 --> 00:46:04,192
alih-alih piala itu
Aku menang sepuluh tahun yang lalu.

634
00:46:07,073 --> 00:46:08,793
Itu termasuk Ibu.

635
00:46:09,194 --> 00:46:10,833
Besok tentangmu.

636
00:46:10,914 --> 00:46:12,193
aku tidak akan masuk
cara pertandinganmu.

637
00:46:12,754 --> 00:46:15,714
- Kapan kamu akan berbicara dengan Ibu?
- Bukan itu alasan kita di sini.

638
00:46:16,595 --> 00:46:18,594
Tidak, aku... aku tahu.

639
00:46:23,676 --> 00:46:25,116
Psikologi.

640
00:46:26,956 --> 00:46:29,556
1 29 setengah.
Tolong mundur.

641
00:46:30,117 --> 00:46:31,597
Pertama kali Anda melihat Anda
lawan adalah penimbang.

642
00:46:31,677 --> 00:46:33,396
Kelas berat berikutnya,
135. Claremore?

643
00:46:34,038 --> 00:46:35,077
Silakan melangkah.

644
00:46:35,198 --> 00:46:38,357
Lihatlah ke dalam dirinya.
Seolah dia tidak ada.

645
00:46:39,838 --> 00:46:41,757
ini adalah permainan kepercayaan diri.

646
00:46:42,559 --> 00:46:45,478
Entah bagaimana, kamu memang begitu
akan menanamkan rasa takut.

647
00:46:49,480 --> 00:46:51,799
1 34 setengah.
Tolong mundur.

648
00:46:51,920 --> 00:46:53,640
- Riverdale?
- Charly.

649
00:46:53,881 --> 00:46:56,040
Anda sedang memikirkan satu hal.

650
00:46:56,041 --> 00:46:58,240
Bahwa pacarmu ada di dalamnya
kursi depan mobilnya,

651
00:46:58,322 --> 00:47:00,841
dan jika Anda kalah, dia kalah
pulang bersamanya.

652
00:47:00,842 --> 00:47:03,522
Dan Anda berpikir demikian
lagi dan lagi.

653
00:47:04,322 --> 00:47:06,601
Anda membiarkannya terbakar, karena
itu akan terlihat di matamu.

654
00:47:09,283 --> 00:47:10,442
Charley.

655
00:47:12,363 --> 00:47:14,003
Silakan melangkah.

656
00:47:20,045 --> 00:47:22,885
Terkadang Anda melakukannya dengan benar
mereka kencing sendiri.

657
00:47:23,205 --> 00:47:25,165
Ya.

658
00:47:26,366 --> 00:47:27,725
Ada satu hal lagi.

659
00:47:28,526 --> 00:47:29,606
Anda harus menimbang dalam keadaan telanjang.

660
00:47:31,166 --> 00:47:32,526
Telanjang?

661
00:47:34,807 --> 00:47:36,006
Ya...

662
00:47:36,448 --> 00:47:39,647
itu... Percayalah. itu tidak nyaman.
Namun hal ini membuat mereka semakin tidak nyaman.

663
00:47:39,768 --> 00:47:42,407
Karena itu menunjukkan kamu bangga dan
itu menunjukkan bahwa Anda tidak perlu takut.

664
00:47:43,368 --> 00:47:46,328
1 35 genap. Tolong mundur.

665
00:47:46,929 --> 00:47:48,369
140?

666
00:47:49,809 --> 00:47:53,409
Setelah itu, Anda temukan
tempat di gym itu.

667
00:47:53,490 --> 00:47:55,569
Itu tempatmu. Ruang Anda.

668
00:47:56,530 --> 00:47:59,690
Anda pergi ke sana. Membawa
musik bersamamu.

669
00:47:59,771 --> 00:48:02,771
Musik yang Anda sukai. Musik
itu masuk ke dalam jiwamu.

670
00:48:02,851 --> 00:48:05,171
Anda melakukan semua hal itu dan
itu akan memberi Anda keunggulan.

671
00:48:07,692 --> 00:48:09,011
Oke.

672
00:48:09,412 --> 00:48:10,892
Baiklah.

673
00:48:38,617 --> 00:48:39,937
Lakukan, Cal!

674
00:49:19,263 --> 00:49:22,943
Skor akhir, 7-5 masuk
mendukung Cal Charley.

675
00:49:25,424 --> 00:49:29,264
Skor tim. sungaidale,
12. Claremore, 9.

676
00:49:34,266 --> 00:49:37,706
Itu yang pertama bagi Cal Charley
menang dalam seragam Riverdale.

677
00:49:37,827 --> 00:49:40,586
Mari kita dengarkan
135 pon kami.

678
00:51:07,401 --> 00:51:08,720
Tarik masuk.

679
00:51:12,001 --> 00:51:14,320
Anda punya kecepatan? Mari kita lihat!

680
00:51:14,682 --> 00:51:16,881
-Ya, aku punya kecepatan!
-Pamer!

681
00:51:47,927 --> 00:51:49,846
Kami akan mengambilnya
naik sedikit untuk regional.

682
00:51:50,567 --> 00:51:52,127
- Lebih banyak waktu?
- TIDAK.

683
00:51:52,768 --> 00:51:55,607
-Penggunaan waktu yang lebih baik.
-Bagaimana?

684
00:51:56,129 --> 00:51:58,528
Ya, Anda punya itu
minggu libur untuk liburan musim semi.

685
00:51:58,648 --> 00:52:02,008
Sebelas hari sampai mereka mulai.
Itu waktu yang cukup untuk serius.

686
00:52:03,729 --> 00:52:05,768
- Serius?
- Ya.

687
00:52:06,930 --> 00:52:09,049
Cukup serius untuk ditunjukkan
aku buaian terbalik?

688
00:52:09,050 --> 00:52:10,169
Tidak.

689
00:52:18,131 --> 00:52:20,571
Anda tahu, teman yang baik
tidak akan memakan yang di depanku.

690
00:52:22,292 --> 00:52:23,652
Jangan menonton.

691
00:52:24,572 --> 00:52:27,292
Jadi kita akan melakukannya
pesta dansa bersama?

692
00:52:28,013 --> 00:52:29,772
-Mungkin bekerja.
-Apa?

693
00:52:30,173 --> 00:52:32,092
Ya, aku ambil
kamu ke pesta dansa.

694
00:52:34,574 --> 00:52:35,614
Apa yang kamu kenakan?

695
00:52:36,894 --> 00:52:38,174
aku belum melakukannya
belum memikirkannya.

696
00:52:39,775 --> 00:52:41,694
Dan beraninya aku bertanya
apa yang kamu kenakan?

697
00:52:42,336 --> 00:52:43,494
itu sebuah kejutan.

698
00:52:43,615 --> 00:52:44,574
Nah, apakah itu sah?

699
00:52:45,176 --> 00:52:46,255
aku berhasil.

700
00:52:47,456 --> 00:52:49,016
Ya, itu menggembirakan.

701
00:52:52,057 --> 00:52:53,776
Luli, kamu belum diam
menunjukkan payudaranya, kan?

702
00:52:57,057 --> 00:52:58,977
Kamu terlihat baik
di atas matras itu, Calvin.

703
00:52:59,578 --> 00:53:02,817
Kamu sebenarnya mirip denganmu
tahu apa yang kamu lakukan.

704
00:53:03,579 --> 00:53:04,698
Ya.

705
00:53:08,019 --> 00:53:10,099
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

706
00:53:10,180 --> 00:53:11,459
itu tergantung pada apa
yang ingin kamu bicarakan.

707
00:53:12,380 --> 00:53:13,900
aku hanya ingin kamu tahu

708
00:53:15,700 --> 00:53:17,660
aku bangga padamu
untuk keluar dari sana.

709
00:53:18,421 --> 00:53:20,100
-Tetapi?
-Tapi tidak ada apa-apa.

710
00:53:20,101 --> 00:53:23,380
Aku berharap itu golf,
tapi ternyata tidak. Jadi...

711
00:53:26,783 --> 00:53:28,782
Ketahuilah aku akan pergi
berada di sana untukmu.

712
00:53:30,463 --> 00:53:31,622
-Oke.
-Apa pun yang terjadi.

713
00:53:32,023 --> 00:53:34,463
aku akan berada di sana untuk itu
kamu. Anda harus tahu itu.

714
00:53:34,503 --> 00:53:37,983
Jangan biarkan hal itu memaksa
tolong, kamu terlalu jauh.

715
00:53:38,344 --> 00:53:40,263
Bu, aku bersenang-senang.

716
00:53:41,104 --> 00:53:44,064
Suatu hari ketika kita sudah dewasa
dan duduk di kursi goyang,

717
00:53:44,105 --> 00:53:47,625
Aku ingin kamu menjelaskannya
padaku, dengan cara yang bisa kupahami,

718
00:53:47,746 --> 00:53:50,185
betapa gulat itu menyenangkan.

719
00:53:51,786 --> 00:53:52,905
Oke.

720
00:53:54,427 --> 00:53:55,586
Hai.

721
00:53:56,387 --> 00:53:58,386
Latihan berakhir sekitar
4:30 setiap hari, kan?

722
00:53:58,507 --> 00:53:59,466
Mmm-hmm.

723
00:53:59,627 --> 00:54:02,507
Jadi, apa sebenarnya yang kamu lakukan?
lakukan selama beberapa jam ke depan?

724
00:54:06,188 --> 00:54:10,148
Aku hanya, kamu tahu, jogging. Bekerja
pada beban. Pergi ke laboratorium.

725
00:54:10,989 --> 00:54:12,149
Oke.

726
00:54:12,909 --> 00:54:14,829
Ya, itu pasti
bekerja. Kamu terlihat baik.

727
00:54:22,511 --> 00:54:24,111
-Hai! -Hai.

728
00:54:25,192 --> 00:54:26,591
Kotoran. Halo! Siapa kamu?

729
00:54:28,712 --> 00:54:31,872
Namanya Theo Henderson.
Dia pegulat kecil yang hebat.

730
00:54:32,753 --> 00:54:34,192
Kami memanggilnya Si Agas.

731
00:54:36,194 --> 00:54:37,712
Dia yang terkecil
pria yang bisa kutemukan.

732
00:54:38,033 --> 00:54:40,393
-Senang bertemu denganmu.
-Ada apa, kawan?

733
00:54:40,514 --> 00:54:43,314
-Berapa berat badanmu?
-Sekitar 145.

734
00:54:43,995 --> 00:54:46,194
Setiap kaki?

735
00:54:48,235 --> 00:54:50,035
Ayo, ayo, berputar! Dapatkan itu!

736
00:54:51,155 --> 00:54:52,274
Mengalihkan!

737
00:55:04,757 --> 00:55:07,677
Ayolah, Kal! Ayo
pergi! Ayo pergi! Kalahkan dia!

738
00:55:48,124 --> 00:55:50,844
Ini seperti itu
Pertunjukan Makeover Ekstrim.

739
00:55:51,205 --> 00:55:52,764
Tanpa operasi payudara.

740
00:55:57,166 --> 00:56:00,045
Tidak ada yang pernah melakukan apa pun
seperti ini untukku sebelumnya.

741
00:56:02,766 --> 00:56:05,006
Anda akan menjadi
primadona bola, Nona Luli.

742
00:56:05,247 --> 00:56:08,246
-Apa yang kamu kenakan?
-Sesuatu yang aku buat sendiri.

743
00:56:10,048 --> 00:56:12,127
-Kamu melakukan itu?
-Oh ya.

744
00:56:13,328 --> 00:56:17,689
Aku pastikan aku menonjolkan
beberapa daerah lebih dari yang lain.

745
00:56:20,170 --> 00:56:24,089
Bagaimana dengan beberapa
saran cewek-ke-cewek? Hmm?

746
00:56:24,570 --> 00:56:26,010
Yah, itu akan menjadi yang pertama.

747
00:56:26,731 --> 00:56:28,290
Scotch selesai.

748
00:56:32,131 --> 00:56:37,051
Jangan menjual seluruh paket di
satu kali. Beri mereka petunjuk kecil.

749
00:56:37,892 --> 00:56:40,452
Biarkan mereka terus menebak-nebak
selama kamu bisa.

750
00:56:41,973 --> 00:56:44,252
Dan kemudian simpanlah
menebak-nebak lagi.

751
00:56:45,733 --> 00:56:48,253
Biarkan mereka mengenal Anda
punya pilihan lain.

752
00:56:48,334 --> 00:56:51,333
Yakin. Jangan
mengejar. Dikejar.

753
00:56:51,334 --> 00:56:53,373
aku berharap.

754
00:56:54,575 --> 00:56:56,534
Ya, ini membantu.

755
00:56:57,736 --> 00:56:59,414
-Nona Charley?
-Ya?

756
00:56:59,975 --> 00:57:02,136
Berapa umurmu saat itu
kamu pertama kali mencium seorang pria?

757
00:57:02,856 --> 00:57:04,655
-Tiga puluh dua.
-Apa-apaan?

758
00:57:04,776 --> 00:57:05,735
aku berumur 16 tahun.

759
00:57:06,696 --> 00:57:08,616
menurutku.

760
00:57:12,498 --> 00:57:13,737
Apakah itu ayah Cal?

761
00:57:14,378 --> 00:57:17,697
Tidak. Tapi itu menarik perhatiannya.

762
00:57:20,659 --> 00:57:21,739
Dia berada di urutan kedua.

763
00:57:22,859 --> 00:57:25,139
-Apakah kamu mengejar?
-TIDAK.

764
00:57:27,020 --> 00:57:28,419
Semacam mengarahkan.

765
00:57:28,540 --> 00:57:31,820
Itulah yang saya bicarakan.

766
00:57:36,461 --> 00:57:39,101
- Anak baik.
- Ya.

767
00:57:39,782 --> 00:57:41,701
Dia sepertinya tahu
kemana dia pergi, kawan.

768
00:57:43,022 --> 00:57:44,141
Kemana saja kamu, Mike?

769
00:57:45,663 --> 00:57:47,222
Dengar, aku tidak mendengar kabar darimu
karena aku tidak tahu berapa lama,

770
00:57:47,343 --> 00:57:48,623
lalu tiba-tiba?

771
00:57:49,503 --> 00:57:50,862
aku tidak tahu.

772
00:57:51,663 --> 00:57:54,703
Anda memecahkan salah satu emas Anda
aturan. Anda berhenti bergerak.

773
00:57:55,065 --> 00:57:57,344
Kamu sudah bangun sekarang. Kamu terlihat baik.

774
00:57:57,584 --> 00:58:00,064
Tetap terjaga. Jalan terus.

775
00:58:02,066 --> 00:58:03,224
Itu alasanmu.

776
00:58:08,107 --> 00:58:09,866
Aku tidak tahu, kawan.
Terkadang tidak sesederhana itu.

777
00:58:11,947 --> 00:58:12,946
Cal?

778
00:58:14,268 --> 00:58:18,707
Ayo.

779
00:58:21,389 --> 00:58:22,667
Turun.

780
00:58:25,069 --> 00:58:26,548
Baiklah.

781
00:58:26,630 --> 00:58:28,829
Alasannya sebaliknya
cradle adalah risiko seperti itu

782
00:58:28,910 --> 00:58:31,189
apakah kamu harus mengelabui lawanmu
berpikir kamu sudah selesai. Oke?

783
00:58:31,910 --> 00:58:34,069
-Oke.
-Baiklah. Sekarang, dengarkan.

784
00:58:34,991 --> 00:58:36,750
Jika aku tahu kamu mengulur waktu,
aku akan mencari pin.

785
00:58:36,951 --> 00:58:39,830
Kamu akan bermain bola
ke atas. Jadi saat Anda bersemangat,

786
00:58:39,831 --> 00:58:41,031
aku harus menekanmu
untuk meratakanmu. Benar?

787
00:58:41,312 --> 00:58:43,871
Jadi, aku akan menekanmu dan kepalaku
akan datang dari balik bahumu.

788
00:58:43,992 --> 00:58:46,431
Anda melihatnya datang
untuk kedua kalinya.

789
00:58:46,552 --> 00:58:48,071
Anda punya waktu sebentar. kamu
harus mengambil headlock.

790
00:58:49,233 --> 00:58:51,472
Ambil itu. Benar
di sana. Oke, bagus.

791
00:58:51,553 --> 00:58:54,473
Anda harus berguling ke bahu Anda,
kaitkan kaki, dan remas.

792
00:58:54,994 --> 00:58:56,153
Gulung, kaitkan dan peras. Pergi.

793
00:58:57,355 --> 00:58:59,033
Kunci itu! Bagus.

794
00:59:00,834 --> 00:59:02,874
dudukan terbalik. Tidak ada jalan keluar.

795
00:59:04,795 --> 00:59:05,754
Jangan macam-macam denganku.

796
00:59:09,156 --> 00:59:10,875
-Kau ingin sebagian dari diriku?
-Astaga.

797
00:59:14,516 --> 00:59:16,756
sial, apa kabar, kamu ingin pergi?

798
00:59:44,922 --> 00:59:46,080
Coba lihat, kawan.

799
00:59:46,122 --> 00:59:48,001
-Sekarang pestanya dimulai.
-Ya.

800
01:00:21,168 --> 01:00:22,566
Itu bagus, Cal.

801
01:00:24,048 --> 01:00:25,407
Kamu lapar?

802
01:00:26,168 --> 01:00:27,367
Ya.

803
01:00:28,328 --> 01:00:29,447
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.

804
01:00:29,529 --> 01:00:32,168
Kami akan mengambilnya
sedikit untuk kalian.

805
01:00:38,370 --> 01:00:41,010
di kereta wagon...

806
01:00:44,651 --> 01:00:45,730
Hei, teman String?

807
01:00:47,411 --> 01:00:49,411
Akankah lima dolar memberiku
sedikit pertunjukan pribadi?

808
01:00:52,372 --> 01:00:55,732
Ayolah sayang. aku satu-satunya anak di sini
yang belum pernah ke Boob Boulevard.

809
01:00:56,813 --> 01:00:59,372
-Kedengarannya seperti masalah pribadi.
-Barrow, pergilah.

810
01:00:59,574 --> 01:01:01,893
Ayolah, Luli.
aku seorang yang menghabiskan banyak uang.

811
01:01:01,933 --> 01:01:03,493
-Hai!
-Kamu cabul!

812
01:01:03,614 --> 01:01:05,373
-Apa yang kamu pikirkan?
-Hei, lepaskan aku!

813
01:01:05,614 --> 01:01:06,733
Apa, Charley?

814
01:01:06,774 --> 01:01:08,454
Apa yang akan kamu lakukan?

815
01:01:15,375 --> 01:01:16,335
Ayo pergi!

816
01:01:17,817 --> 01:01:19,095
Kamu baik-baik saja?

817
01:01:21,977 --> 01:01:23,416
Ayo. Ayo pergi.

818
01:01:23,497 --> 01:01:24,856
Apakah kamu baik-baik saja?

819
01:01:26,178 --> 01:01:27,257
Lepaskan aku, kawan!

820
01:01:49,301 --> 01:01:52,101
Mengapa hal seperti ini
selalu terjadi padaku?

821
01:01:52,222 --> 01:01:55,381
Karena kamu adalah Luli.
Anda yang menyebabkannya pada diri Anda sendiri.

822
01:01:56,142 --> 01:01:58,382
-Aku benci diriku sendiri.
-Tidak, kamu tidak melakukannya.

823
01:01:59,183 --> 01:02:00,702
Berhentilah berusaha terlalu keras.

824
01:02:01,302 --> 01:02:03,982
Kamu seperti kupu-kupu
dalam badai angin.

825
01:02:04,103 --> 01:02:05,702
Artinya apa?

826
01:02:07,224 --> 01:02:08,823
Artinya...

827
01:02:09,785 --> 01:02:12,264
aku tidak tahu apa
itu artinya. itu berarti...

828
01:02:13,104 --> 01:02:15,864
itu berarti kamu
spesial, kurasa.

829
01:02:17,346 --> 01:02:18,744
Tidak, tidak.

830
01:02:19,346 --> 01:02:20,665
Mereka hanya tidak menyukaiku.

831
01:02:20,666 --> 01:02:22,146
Mereka tidak mengenalmu.

832
01:02:23,026 --> 01:02:25,266
Tapi Anda salah melakukannya
cara. Menurutku, jika mereka mengenalmu,

833
01:02:25,347 --> 01:02:26,626
jika mereka benar-benar mengenalmu,

834
01:02:28,147 --> 01:02:29,306
mereka menyukaimu.

835
01:02:33,268 --> 01:02:34,467
aku melakukannya.

836
01:02:36,988 --> 01:02:38,188
Hai.

837
01:02:40,829 --> 01:02:41,828
Kamu benar-benar terlihat cantik malam ini.

838
01:02:43,270 --> 01:02:44,709
Terima kasih.

839
01:02:45,630 --> 01:02:47,549
Hai. Kemarilah.

840
01:03:41,639 --> 01:03:43,558
-Hei, Mike. sudah lama tidak bertemu.
-Hai.

841
01:03:44,199 --> 01:03:45,878
Jadi, apa yang kamu minum?

842
01:03:48,080 --> 01:03:50,759
-Apa pun yang ada di keran tidak masalah.
-Kamu mengerti.

843
01:04:17,644 --> 01:04:19,404
Ini dia.

844
01:05:01,731 --> 01:05:03,090
Aku tidak ingin melakukan ini, kawan.

845
01:05:03,172 --> 01:05:05,171
Menurutku kamu tidak punya
banyak sekali pilihan dalam hal ini.

846
01:06:33,185 --> 01:06:34,345
Halo?

847
01:06:36,066 --> 01:06:37,546
Apa?

848
01:06:39,506 --> 01:06:41,066
Apa?

849
01:06:42,907 --> 01:06:44,107
Di mana?

850
01:06:44,987 --> 01:06:48,147
aku... aku tidak bisa memahamimu.

851
01:06:53,309 --> 01:06:54,308
Cal?

852
01:06:58,110 --> 01:06:59,469
Apakah itu Mike?

853
01:07:01,630 --> 01:07:03,470
Kenapa dia meneleponmu?

854
01:07:04,190 --> 01:07:05,750
Apa yang dia katakan?

855
01:07:05,830 --> 01:07:08,710
aku tidak tahu. Dia mabuk.

856
01:07:09,431 --> 01:07:11,190
Tidak, dia tidak mabuk.

857
01:07:11,311 --> 01:07:13,071
Dia di penjara!

858
01:07:13,152 --> 01:07:14,831
Itu omong kosong,
Ibu. Dia tidak mabuk.

859
01:07:14,952 --> 01:07:16,391
Bagaimana kamu tahu?

860
01:07:16,552 --> 01:07:17,952
Cal, bagaimana kamu tahu?

861
01:07:18,073 --> 01:07:19,992
Karena aku selalu melihatnya
hari! Begitulah caraku mengetahuinya!

862
01:07:20,513 --> 01:07:22,152
Kami telah mengerjakannya
mat setiap hari selama sebulan terakhir.

863
01:07:22,633 --> 01:07:24,752
Dia belum pernah minum satu pun
sepanjang waktu, jadi sesuatu terjadi.

864
01:07:24,834 --> 01:07:25,913
-Sebulan?
-Ya, sebulan!

865
01:07:25,994 --> 01:07:27,313
Dan di sanalah Anda pernah berada?

866
01:07:27,434 --> 01:07:28,713
Bagaimana lagi menurut Anda
aku sudah memenangkan apa pun, Bu?

867
01:07:28,835 --> 01:07:29,833
Penyewa Pelatih.

868
01:07:29,834 --> 01:07:31,753
Dia bekerja dengan dua lusin
pegulat yang berbeda, Bu! Ayo!

869
01:07:31,754 --> 01:07:34,034
Bagaimana dan di mana Anda menemukan Mike?

870
01:07:34,155 --> 01:07:36,635
di rumahnya. itu tidak terlalu sulit
jika kamu benar-benar mencarinya.

871
01:07:36,715 --> 01:07:40,355
Hentikan. Bukan itu yang aku tanyakan
kamu. Ini aku yang sedang kamu ajak bicara!

872
01:07:40,396 --> 01:07:42,315
Kamu tidak pernah menyimpannya
apapun dariku sebelumnya.

873
01:07:42,436 --> 01:07:44,635
Anda baru saja menghabiskan lebih banyak waktu
dengan Mike dalam sebulan terakhir

874
01:07:44,757 --> 01:07:48,076
daripada yang kualami sepuluh tahun terakhir!
Dan kamu bahkan tidak mengenalnya

875
01:07:48,077 --> 01:07:49,436
dan kamu tidak
menurutku aku harus tahu?

876
01:07:49,558 --> 01:07:50,597
Aku tidak ingin itu menjadi salah.

877
01:07:50,718 --> 01:07:51,756
-Apa?
-Mike.

878
01:07:51,878 --> 01:07:53,637
-Mengapa?
-Karena...

879
01:07:53,758 --> 01:07:56,717
Karena dia saudaraku. aku punya
hak untuk mengenal saudaraku sendiri.

880
01:08:23,603 --> 01:08:26,882
Apa yang dilakukan keduanya
kamu bicarakan? Hah?

881
01:08:28,403 --> 01:08:29,762
Gulat.

882
01:08:31,284 --> 01:08:32,604
Itu saja?

883
01:08:34,724 --> 01:08:36,444
Pekerjaan dan sekolah.

884
01:08:37,245 --> 01:08:40,525
ini tidak seperti kita membicarakan tentang itu
istri atau anak-anak atau warna favorit kami.

885
01:08:41,685 --> 01:08:43,165
Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya
mengenalnya dengan baik, bukan?

886
01:08:43,766 --> 01:08:45,685
Itu tidak adil, Cal.

887
01:08:48,127 --> 01:08:50,566
aku takut padamu
dan Mike bersama.

888
01:08:51,287 --> 01:08:52,966
-Mengapa?
-Mike adalah

889
01:08:53,688 --> 01:08:55,287
tidak dapat diprediksi.

890
01:08:56,448 --> 01:08:58,727
aku menjadi takut padanya. aku...

891
01:09:00,088 --> 01:09:02,008
Aku tidak tahu bagaimana membantunya.

892
01:09:04,889 --> 01:09:08,529
Tapi kamu yang terbaik
teman yang pernah kumiliki.

893
01:09:17,452 --> 01:09:19,970
Apa sebenarnya
terjadi di dalam mobil?

894
01:09:21,051 --> 01:09:22,251
MM.

895
01:09:24,412 --> 01:09:26,972
Ayahmu dan Mike

896
01:09:29,853 --> 01:09:34,653
menuju ke Eufaula untuk
mengintai salah satu lawan Mike.

897
01:09:34,654 --> 01:09:37,813
Itulah yang mereka lakukan. Ini
teman-teman sudah siap, Cal.

898
01:09:39,655 --> 01:09:43,694
Tapi ada... Di sana
ada salju lebat, es.

899
01:09:47,336 --> 01:09:49,175
Mike terlempar dari mobil.

900
01:09:52,137 --> 01:09:53,856
Mac tidak.

901
01:09:55,858 --> 01:09:58,217
Aku memohon agar mereka tidak pergi.

902
01:09:59,737 --> 01:10:02,617
Ayah tahu Mike bisa
ambil anak yang lain ini, tapi...

903
01:10:05,378 --> 01:10:08,258
Dan dia tidak berpikir
mereka harus pergi, tapi...

904
01:10:08,259 --> 01:10:09,338
Tapi Mike mendorongnya.

905
01:10:09,420 --> 01:10:13,619
Aku ingat dia melemparmu
kata-kata ayah kembali ke wajahnya.

906
01:10:13,740 --> 01:10:15,259
"Jangan anggap remeh lawan."

907
01:10:18,341 --> 01:10:20,900
Jadi Mac melakukan apa yang selalu dia lakukan.

908
01:10:22,101 --> 01:10:23,941
Dia menepati janjinya.

909
01:10:27,823 --> 01:10:29,302
Apakah Mike berhenti?
gulat setelah itu?

910
01:10:29,903 --> 01:10:33,902
Tidak. Tidak. Dia terluka
setahun kemudian. Tapi...

911
01:10:35,943 --> 01:10:40,063
Dia benar-benar menyerah
malam ayahmu meninggal.

912
01:10:41,864 --> 01:10:44,504
Dia menyalahkan dirinya sendiri
atas kematian Mac.

913
01:10:44,865 --> 01:10:47,624
menurutku mungkin...

914
01:10:48,585 --> 01:10:49,625
Apa?

915
01:10:53,347 --> 01:10:54,426
aku tadi...

916
01:10:56,787 --> 01:10:58,906
Cal, aku sangat tersesat.

917
01:11:00,708 --> 01:11:02,987
Aku sangat terpukul.

918
01:11:03,308 --> 01:11:06,467
Dan aku tidak tahu
itu pada saat itu.

919
01:11:07,589 --> 01:11:11,628
Tapi aku... aku menyalahkannya,
juga. Dan Mike merasakannya.

920
01:11:14,109 --> 01:11:18,349
Aku berumur 18 tahun ketika Mike lahir.
Ayahmu dan aku hanyalah anak-anak.

921
01:11:18,350 --> 01:11:21,150
Dia yang pertama bagiku. Dan milikmu
yang pertama selalu bayimu.

922
01:11:22,191 --> 01:11:23,870
Maksudku, kamu adalah seorang
dewasa ketika kamu keluar.

923
01:11:23,951 --> 01:11:25,070
Aku harus meminta ID-mu.

924
01:11:29,072 --> 01:11:31,111
Lalu aku kehilangan keduanya.

925
01:11:31,593 --> 01:11:34,272
Bu, kamu bilang

926
01:11:36,113 --> 01:11:37,552
bahwa Mike menyalahkan dirinya sendiri

927
01:11:38,673 --> 01:11:40,593
karena Ayah dibunuh?

928
01:11:41,314 --> 01:11:43,473
Maksudku, pernahkah ada orang yang melakukannya
katakan padanya itu bukan salahnya?

929
01:11:47,755 --> 01:11:51,755
Menurutku semua orang di sini punya
melesat di babak perebutan medali akhir pekan ini.

930
01:11:52,075 --> 01:11:53,235
Baiklah, selanjutnya
beberapa hari,

931
01:11:53,315 --> 01:11:55,555
kami akan tampil
mereka terbuat dari apa kita.

932
01:11:55,636 --> 01:11:58,476
Ayo dapatkan di kami
kepala sekarang. Oke?

933
01:11:59,277 --> 01:12:03,396
sampai jumpa besok pagi.
Bus berangkat tepat pukul 07.30. Berada di sini.

934
01:12:04,437 --> 01:12:06,157
Mari kita ambil tindakan
di sini. Tornado di tiga.

935
01:12:07,318 --> 01:12:08,397
Satu dua tiga.

936
01:12:08,478 --> 01:12:09,598
Tornado!

937
01:13:18,089 --> 01:13:19,928
Sesuatu diceritakan
aku, aku seharusnya berada di sini.

938
01:13:21,249 --> 01:13:22,208
Kenapa sekarang?

939
01:13:26,050 --> 01:13:27,009
Kal.

940
01:13:29,730 --> 01:13:31,410
Dia percaya padamu.

941
01:13:31,971 --> 01:13:35,411
Dan dia benar.

942
01:13:37,892 --> 01:13:40,451
Seorang teman di kantor kejaksaan,

943
01:13:42,372 --> 01:13:45,452
pria yang aku kencani
sekitar 20 menit,

944
01:13:45,573 --> 01:13:48,093
berlari ke arah pelayan
di mana Anda ditangkap.

945
01:13:48,133 --> 01:13:50,813
Dia akan bersaksi padamu
tidak minum

946
01:13:51,614 --> 01:13:53,893
dan kamu tidak memulai pertarungan.

947
01:13:57,535 --> 01:13:59,654
aku berbicara dengan kamu
petugas pembebasan bersyarat.

948
01:14:02,336 --> 01:14:04,095
Cal membutuhkanmu, Mike.

949
01:14:05,497 --> 01:14:06,655
itu membuatmu takut, bukan?

950
01:14:08,977 --> 01:14:10,056
Ya.

951
01:14:14,418 --> 01:14:15,977
Ini membuatku takut.

952
01:14:22,699 --> 01:14:25,578
Tapi Cal sangat menginginkannya
kamu berada di sana untuknya.

953
01:14:27,500 --> 01:14:29,419
Dan aku ingin kamu berada di sana.

954
01:14:30,901 --> 01:14:32,220
Untuk Kal.

955
01:14:33,621 --> 01:14:35,180
Kamu tahu, Mike?

956
01:14:37,982 --> 01:14:39,741
aku sudah melacakmu
lebih dari tiga negara bagian.

957
01:14:39,982 --> 01:14:44,781
Dan tidak satu hari pun berlalu tanpa aku melakukannya
pikir mungkin inilah hari dimana kamu akan muncul.

958
01:14:45,742 --> 01:14:49,742
Dan aku mendengarkan Cal memberitahuku
bahwa kalian berdua bergulat, bahwa kalian berbicara!

959
01:14:49,863 --> 01:14:51,663
Dan aku berpikir, "Aku menginginkan itu."

960
01:14:52,024 --> 01:14:54,383
aku ingin... aku ingin anakku kembali!

961
01:14:54,384 --> 01:14:56,504
Tapi aku masih belum tahu caranya!

962
01:14:58,945 --> 01:15:01,024
Ayo keluarkan kamu dari sini.

963
01:15:58,914 --> 01:16:00,073
Hei, Cal? Calvin?

964
01:16:00,195 --> 01:16:01,593
Dengan kemenangan itu,
Cal Charley dari Riverdale

965
01:16:01,594 --> 01:16:04,754
bergerak ke dalam
Semifinal seberat 135 pon.

966
01:16:07,355 --> 01:16:08,875
Apa-apaan?

967
01:16:24,278 --> 01:16:25,597
Tempatmu bukan di sini.

968
01:16:26,158 --> 01:16:28,678
-Mungkin aku tahu.
-Tidak, kamu tidak melakukannya.

969
01:16:31,119 --> 01:16:32,239
Tidak.

970
01:16:37,600 --> 01:16:41,040
Untuk semua kebaikan ayahmu
dibawa ke dalam hidupmu, aku tidak percaya

971
01:16:42,121 --> 01:16:45,561
dia pernah mengajarimu
bagaimana menerima kehilangan.

972
01:16:49,002 --> 01:16:51,241
itu selalu tentang muncul

973
01:16:52,043 --> 01:16:53,402
siap.

974
01:16:55,003 --> 01:16:57,083
aku ingin kamu muncul.

975
01:16:57,804 --> 01:17:00,002
Mungkin aku tidak cocok untuk Cal.

976
01:17:03,324 --> 01:17:04,884
itu seperti yang kamu katakan,

977
01:17:05,924 --> 01:17:07,404
aku hanya tidak berpikir aku
tahu bagaimana caranya kalah.

978
01:17:08,805 --> 01:17:10,125
Anda melakukannya sekarang.

979
01:17:12,645 --> 01:17:14,565
Ini mungkin terdengar sederhana,

980
01:17:17,286 --> 01:17:19,366
tapi anak laki-laki itu menunggumu

981
01:17:20,327 --> 01:17:23,046
belum mengalaminya
rasa sakit yang telah kita lalui.

982
01:17:26,088 --> 01:17:27,527
aku tidak bisa

983
01:17:29,368 --> 01:17:30,887
kadang bernapas.

984
01:17:35,689 --> 01:17:37,369
Karena di hatiku,

985
01:17:39,530 --> 01:17:41,449
Aku tahu aku menyalahkanmu pada saat itu

986
01:17:44,170 --> 01:17:46,810
kapan aku seharusnya melakukannya
telah melindungimu.

987
01:17:48,851 --> 01:17:50,490
Dan aku tidak pernah melakukannya dengan benar.

988
01:17:55,253 --> 01:17:56,811
aku sangat menyesal.

989
01:18:01,014 --> 01:18:03,252
aku ibumu, tapi aku...

990
01:18:04,213 --> 01:18:07,373
aku tersedak
kesedihan dan kemarahanku.

991
01:18:12,696 --> 01:18:15,054
Tapi, sayang, kita harus melakukannya

992
01:18:16,976 --> 01:18:18,695
istirahatkan Mac.

993
01:18:21,337 --> 01:18:22,496
Ya.

994
01:18:23,016 --> 01:18:25,736
Menurutku itulah yang terjadi
Cal sedang mencoba melakukannya.

995
01:18:27,537 --> 01:18:28,776
Dia...

996
01:18:30,978 --> 01:18:32,897
Dia mencoba membantu kita.

997
01:18:47,661 --> 01:18:50,660
Ayah, dia membuatku
merasa tak terkalahkan. aku hanya...

998
01:18:52,141 --> 01:18:53,661
aku tidak bisa menariknya
dia dari mobil.

999
01:18:59,823 --> 01:19:02,102
Cal... Cal adalah...

1000
01:19:03,143 --> 01:19:05,662
Aku mencoba menarikmu keluar.

1001
01:19:07,384 --> 01:19:08,623
Biarkan dia.

1002
01:19:31,828 --> 01:19:32,826
Apakah aku benar?

1003
01:19:33,748 --> 01:19:34,867
sepertinya memang begitu.

1004
01:19:35,788 --> 01:19:37,387
Apakah dia keluar sekarang?

1005
01:19:39,548 --> 01:19:40,668
Ya.

1006
01:19:41,029 --> 01:19:42,428
Selain itu,

1007
01:19:45,989 --> 01:19:47,309
aku tidak yakin.

1008
01:19:47,950 --> 01:19:51,749
Mudah-mudahan begitu
mengerjakan beberapa hal.

1009
01:19:52,030 --> 01:19:52,990
Bagaimana kabarmu?

1010
01:19:54,671 --> 01:19:56,631
aku masih di dalamnya.

1011
01:19:57,312 --> 01:19:58,750
Bagus untukmu.

1012
01:19:59,912 --> 01:20:01,631
Sekarang, pergilah bergulat.

1013
01:20:02,872 --> 01:20:05,272
Saat Anda muncul, banyak hal terjadi.

1014
01:20:07,393 --> 01:20:09,513
Aku tahu itu yang terjadi
Ayah akan berkata.

1015
01:20:11,233 --> 01:20:12,873
-Kamu datang?
-Aku akan ke sana.

1016
01:20:13,914 --> 01:20:15,073
Baiklah.

1017
01:20:24,316 --> 01:20:25,555
Selamat datang di Tulsa

1018
01:20:25,636 --> 01:20:28,876
dan hari kedua di Oklahoma
Kejuaraan Distrik Tiga.

1019
01:20:29,756 --> 01:20:33,156
Semua pelatih melapor ke
meja direktur pada pukul 10:00.

1020
01:20:34,277 --> 01:20:37,837
Jesuit, Lugats, lapor ke
tabel skor di matras dua.

1021
01:20:50,120 --> 01:20:51,559
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang Leonard?

1022
01:20:51,640 --> 01:20:55,560
Yah, dari apa yang kudengar, dia berkata
celananya dengan satu kaki pada satu waktu.

1023
01:20:56,961 --> 01:21:00,200
Semua pegulat mulai menyelesaikannya
tikar saat ini.

1024
01:21:01,242 --> 01:21:05,881
Semifinal seberat 135 pon
pertandingan. Hayes versus Rayber.

1025
01:21:34,206 --> 01:21:35,366
Merah.

1026
01:21:36,207 --> 01:21:37,446
Apa yang kamu lakukan di sini?

1027
01:21:37,567 --> 01:21:39,566
Ya, rumor mengatakan itu, kamu
memenangkan beberapa pertandingan kemarin.

1028
01:21:40,168 --> 01:21:41,247
Ya.

1029
01:21:42,448 --> 01:21:44,367
-Kemana kamu pergi?
-Oh, eh...

1030
01:21:44,729 --> 01:21:45,848
aku sudah selesai.

1031
01:21:46,649 --> 01:21:48,368
aku tidak menginginkan ini. aku dulu

1032
01:21:48,489 --> 01:21:50,448
mencari sesuatu yang lain.

1033
01:21:51,369 --> 01:21:52,529
Anda yakin tentang itu?

1034
01:21:54,650 --> 01:21:56,449
Butuh banyak keberanian
untuk sampai sejauh ini.

1035
01:21:57,250 --> 01:21:58,929
Anda membuat sesuatu terjadi.

1036
01:21:59,050 --> 01:22:01,770
Sekarang, kudengar kalian berdua
pertandingan jauh dari gelar distrik.

1037
01:22:01,851 --> 01:22:03,570
Menurutku, inilah waktunya
dihabiskan dengan cukup baik.

1038
01:22:05,491 --> 01:22:07,531
Kenapa kamu selalu
sepertinya tahu harus berkata apa?

1039
01:22:07,612 --> 01:22:11,052
Terkadang hal-hal ini
luangkan waktu untuk berolahraga.

1040
01:22:11,173 --> 01:22:13,652
Tapi tidak ada yang bertanya
kamu untuk menang, Cal.

1041
01:22:15,013 --> 01:22:16,533
Hanya saja, jangan berhenti.

1042
01:22:19,534 --> 01:22:23,853
Hei, aku mau ambil secangkir
kopi, masuk ke dalam dan duduk.

1043
01:22:24,694 --> 01:22:26,214
Menantikan pertandingan Anda.

1044
01:22:35,256 --> 01:22:37,136
Pemenangnya, Mark Hayes, berdasarkan keputusan.

1045
01:22:47,858 --> 01:22:50,898
Semifinal kedua,
kelas 135 pon.

1046
01:22:50,979 --> 01:22:54,618
John Leonard, Pantai Utara,
versus Cal Charley dari Riverdale.

1047
01:23:01,100 --> 01:23:03,460
Leonard versus
Charley, matras tengah.

1048
01:23:14,262 --> 01:23:15,942
-Hei, dari mana saja kamu?
-Hanya berkeliaran.

1049
01:23:16,063 --> 01:23:17,142
-Ayo. Anda siap?
-Ya.

1050
01:23:17,263 --> 01:23:20,583
Baiklah, dengarkan. Dua menit pada a
waktu. Dengarkan aku. Keluarlah.

1051
01:23:35,585 --> 01:23:38,625
Charley dengan gelang kaki merah.
Leonard di hijau.

1052
01:23:41,067 --> 01:23:43,186
Beri dia kuping kembang kol!

1053
01:23:46,707 --> 01:23:50,147
Ayolah, Kal! Kamu bisa!

1054
01:24:14,112 --> 01:24:16,071
Kamu baik-baik saja! Anda baik-baik saja!
Anda baik-baik saja! Anda baik-baik saja!

1055
01:24:17,992 --> 01:24:18,951
Laju!

1056
01:24:21,433 --> 01:24:22,872
Ayolah, Kal!

1057
01:24:49,677 --> 01:24:54,877
Setelah satu periode, Leonard
memimpin Charley, lima banding dua.

1058
01:24:56,238 --> 01:24:57,917
Baiklah. Kamu baik.
Kamu baik. Kamu baik.

1059
01:25:14,602 --> 01:25:16,081
Ayo!

1060
01:25:29,043 --> 01:25:30,483
Baiklah.

1061
01:25:37,085 --> 01:25:38,724
Tangkap dia!

1062
01:25:45,646 --> 01:25:49,126
Ya, ya. Ayo, masuk!
Ayo! Ambil itu! Ambil itu!

1063
01:25:50,167 --> 01:25:51,286
Brengsek. Ayo.

1064
01:25:55,927 --> 01:25:56,887
Ayo.

1065
01:26:00,448 --> 01:26:02,648
Ayolah, Cal!

1066
01:26:03,609 --> 01:26:05,248
Jatuhkan dia!

1067
01:26:32,214 --> 01:26:34,253
Pemenangnya, Charley,
SMA Riverdale,

1068
01:26:34,333 --> 01:26:36,213
secara default cedera.

1069
01:26:52,176 --> 01:26:53,336
Siapa yang mengajarimu guillotine?

1070
01:26:53,536 --> 01:26:55,096
aku sudah melakukan sedikit
pekerjaan rumahku sendiri.

1071
01:26:55,217 --> 01:26:56,616
Ya, itu tadi
gulat buku teks.

1072
01:26:56,817 --> 01:26:59,296
Anda menunjukkan banyak karakter
di luar sana, Nak, tidak ada dua cara untuk melakukannya.

1073
01:26:59,417 --> 01:27:00,657
Beristirahatlah. aku akan datang
kembali dan menjemputmu.

1074
01:27:00,778 --> 01:27:02,657
-Hei, senang bertemu denganmu, Mike.
-Kamu juga, Pelatih.

1075
01:27:02,738 --> 01:27:04,097
-Hei, sudah lama sekali.
-Terlalu lama.

1076
01:27:04,098 --> 01:27:05,617
Bau keset
namun tidak pernah meninggalkanmu.

1077
01:27:05,738 --> 01:27:07,738
Ya. Dengar, sama-sama
ambil kursi pelatih di sebelahku

1078
01:27:07,859 --> 01:27:09,378
kapan dia berikutnya, jika Anda mau.

1079
01:27:09,499 --> 01:27:12,738
-Aku ingin itu.
-Bagus. Aku mengenali semangat Charley.

1080
01:27:14,300 --> 01:27:16,219
Hei, sekitar satu jam lagi, aku akan datang
kembali dan ambil kalian berdua.

1081
01:27:16,500 --> 01:27:17,539
Oke.

1082
01:27:18,500 --> 01:27:20,500
-Semuanya baik-baik saja?
-Ya!

1083
01:27:21,021 --> 01:27:22,340
-Ya?
-Ya.

1084
01:27:24,182 --> 01:27:25,220
aku mendapat sedikit bantuan.

1085
01:27:26,021 --> 01:27:27,141
Mama?

1086
01:27:30,903 --> 01:27:32,542
Oke, ingat, Cal.

1087
01:27:32,663 --> 01:27:36,502
Kamu bukan aku. Kamu bukan Ayah.
Anda harus bergulat dengan cara Anda sendiri.

1088
01:27:36,583 --> 01:27:38,743
Gunakan lawanmu
momentum melawannya.

1089
01:27:39,624 --> 01:27:41,543
Gunakan mereka yang berkaki panjang, sial
itu. itu senjata terbaikmu.

1090
01:27:41,544 --> 01:27:42,503
Oke.

1091
01:27:42,624 --> 01:27:44,543
-Kamu punya musikmu.
-Di sini.

1092
01:27:44,625 --> 01:27:47,665
-Kamu punya waktu 10 menit. Apa yang kamu punya?
-Opera.

1093
01:27:48,626 --> 01:27:49,784
Apa?

1094
01:27:50,146 --> 01:27:53,065
itu seperti opera Italia.

1095
01:27:56,106 --> 01:27:57,226
Siapa kamu?

1096
01:27:57,306 --> 01:27:59,386
Sudahlah, kita sudah
melakukannya dengan cara Anda.

1097
01:28:00,547 --> 01:28:02,867
-Angkat dan ambil.
-Oke.

1098
01:28:06,028 --> 01:28:07,227
Opera.

1099
01:28:39,153 --> 01:28:40,993
Ini hari yang baik.

1100
01:28:43,954 --> 01:28:45,674
Anda tahu anak kami
mendengarkan opera?

1101
01:28:47,114 --> 01:28:50,674
Aku ingin kamu tahu bahwa kamu adalah segalanya
Cal menjelaskan, hanya saja lebih tampan.

1102
01:28:50,795 --> 01:28:52,915
-Aku Luli.
-Hai, Luli.

1103
01:28:53,555 --> 01:28:56,435
Bisakah kamu memberikan ini kepada
Cal sebelum pertandingan terakhir ini?

1104
01:28:56,436 --> 01:28:57,955
itu sangat penting.

1105
01:28:58,076 --> 01:29:00,076
aku yakin akan melakukannya. Apa itu
ini, Volkswagen?

1106
01:29:17,559 --> 01:29:18,518
Hei, Shaquille O'Neal.

1107
01:29:19,079 --> 01:29:20,199
Itu sangat buruk.

1108
01:29:21,400 --> 01:29:23,800
-Apa ini?
-Ini adalah hadiah yang berat

1109
01:29:23,880 --> 01:29:25,079
dari seseorang bernama Luli.

1110
01:29:30,041 --> 01:29:31,201
"Inilah kelebihanmu.

1111
01:29:31,681 --> 01:29:33,241
"Aku mencintaimu. Lu."

1112
01:29:37,042 --> 01:29:38,442
Ya Tuhan!

1113
01:29:38,682 --> 01:29:42,162
- Ya Tuhan!
- Sebuah pompa. Nah, itu romantis.

1114
01:29:42,283 --> 01:29:43,563
itu jika kamu mengenal Luli.

1115
01:29:44,603 --> 01:29:46,363
Apa ini?

1116
01:29:48,044 --> 01:29:49,163
Wah!

1117
01:29:49,605 --> 01:29:51,764
Itu Luli juga.

1118
01:29:55,565 --> 01:29:58,845
Hei, beri kami satu lagi,
nak. Kita semua di luar sana.

1119
01:29:59,806 --> 01:30:01,725
-Aku akan melakukannya.
-Kal.

1120
01:30:02,326 --> 01:30:03,765
Anda sudah menjadi peraih medali.

1121
01:30:04,606 --> 01:30:05,926
Ayo keluar sebagai nomor satu.

1122
01:30:07,127 --> 01:30:08,286
Oke.

1123
01:31:12,137 --> 01:31:13,736
Apa-apaan?

1124
01:31:14,697 --> 01:31:15,657
Sial, Pelatih!

1125
01:31:15,777 --> 01:31:17,777
Kuharap petugas pemadam kebakaran
tidak menutup kita.

1126
01:31:33,900 --> 01:31:35,020
Anda kenal pria itu?

1127
01:31:36,781 --> 01:31:37,900
Itu pelatih Ayah.

1128
01:31:39,261 --> 01:31:40,381
Red adalah pelatih Ayah?

1129
01:31:41,582 --> 01:31:43,141
Merah? Itu Harry.

1130
01:31:43,502 --> 01:31:45,382
-Harry?
-Harry Newman.

1131
01:31:48,223 --> 01:31:49,582
"Damai, temanku yang tak kenal takut,

1132
01:31:50,343 --> 01:31:52,863
"yang menyentuh begitu banyak orang
dengan keberanian dan hatinya.

1133
01:31:53,984 --> 01:31:55,103
"Kau mengambil tindakan yang jauh.
Kami akan mengambilnya dari sini.

1134
01:31:55,184 --> 01:31:56,463
"Harry Newman."

1135
01:31:59,785 --> 01:32:00,784
Orang itu Harry Newman?

1136
01:32:02,345 --> 01:32:03,424
Kamu kenal dia?

1137
01:32:04,625 --> 01:32:06,945
Ya. Sebagian besar melalui penangkapan ikan.

1138
01:32:11,346 --> 01:32:13,546
Dan sekarang, milik kita
Finalis seberat 135 pon...

1139
01:32:13,627 --> 01:32:14,786
Ayah di sini.

1140
01:32:14,907 --> 01:32:18,587
...mewakili St Paul's dengan
rekor pertemuan ganda 23 dan 0,

1141
01:32:18,668 --> 01:32:20,547
Tandai Hayes.

1142
01:32:20,908 --> 01:32:23,228
Dan mewakili
Sekolah Menengah Riverdale

1143
01:32:23,349 --> 01:32:27,108
dengan rekor pertemuan ganda
lima dan enam, Calvin Charley.

1144
01:32:27,669 --> 01:32:30,349
Charley berbaju merah.
Hayes di hijau.

1145
01:32:32,790 --> 01:32:34,789
Dan mohon sambutnya
kembali ke turnamen,

1146
01:32:34,911 --> 01:32:40,830
finalis nCAA seluruh Amerika yang lalu
dan juara negara bagian tiga kali,

1147
01:32:41,111 --> 01:32:42,750
Mike Charley.

1148
01:32:54,553 --> 01:32:55,993
Ini dia!

1149
01:33:04,075 --> 01:33:05,914
Kelilingi dia. Anda harus mendapatkannya
di sekelilingnya, Nak. Ayo sekarang!

1150
01:33:08,516 --> 01:33:09,634
Tangkap dia, Cal!

1151
01:33:15,597 --> 01:33:16,636
Ayo pergi.

1152
01:33:43,881 --> 01:33:45,040
Dia sedang menyiapkannya.

1153
01:34:00,884 --> 01:34:01,923
Ayo! Ayo!

1154
01:34:09,005 --> 01:34:11,684
- Ya! Dia keluar!
- Ayo. Selesaikan, Cal! Selesaikan!

1155
01:34:12,325 --> 01:34:13,284
Tangkap dia!

1156
01:34:13,366 --> 01:34:14,405
Ayo!

1157
01:34:14,526 --> 01:34:15,685
Pergilah, sayang. Kencangkan sabuk pengaman.

1158
01:34:16,166 --> 01:34:17,206
Ya!

1159
01:34:17,406 --> 01:34:19,045
Ayo ayo!

1160
01:34:20,967 --> 01:34:23,566
Peras, Cal! Peras!

1161
01:34:27,088 --> 01:34:29,767
Kal! Peras! Peras!

1162
01:34:30,008 --> 01:34:32,648
Ayo! Ayo! Ayo!

1163
01:34:35,649 --> 01:34:36,849
Cal, tempelkan dia!

1164
01:34:36,929 --> 01:34:39,208
Ayo! Selesaikan itu,
Kal! Selesaikan! Ayo.

1165
01:34:41,290 --> 01:34:42,969
Tangkap dia, Cal!

1166
01:34:43,050 --> 01:34:44,090
Ayo!

1167
01:34:44,170 --> 01:34:46,410
Kal, ayolah! Sematkan dia!

1168
01:34:51,691 --> 01:34:52,851
Ayo! Ayo!

1169
01:35:11,055 --> 01:35:12,374
Charley!

1170
01:35:13,135 --> 01:35:14,454
Kal!

1171
01:35:33,938 --> 01:35:35,697
Mark Hayes, pemenang berdasarkan keputusan.

1172
01:35:35,858 --> 01:35:38,898
Nilai akhir. Hay,
11. Charley, sembilan.

1173
01:37:14,114 --> 01:37:17,913
Seperti yang kubilang, tidak semua
legenda adalah tentang kemenangan.

1174
01:37:18,594 --> 01:37:20,514
Ada yang tentang perjuangan,

1175
01:37:20,595 --> 01:37:23,875
mencari tahu siapa Anda
dan alasan keberadaanmu.

1176
01:37:24,915 --> 01:37:29,475
Big Mac Charley meninggal sebelumnya
dia memiliki kesempatan untuk menyelesaikan pekerjaannya.

1177
01:37:29,917 --> 01:37:31,355
Itu adalah ketakutan terbesarnya,

1178
01:37:31,437 --> 01:37:34,916
itu Sharon dan teman-temannya
akan berjuang tanpa dia.

1179
01:37:41,798 --> 01:37:43,718
-Kamu punya hati, Nak.
-Terima kasih.

1180
01:37:44,159 --> 01:37:46,998
-Kau pikir aku sudah selesai, bukan?
-Ya, aku melakukannya.

1181
01:37:47,119 --> 01:37:50,278
Dia pernah bertanya padaku, apakah
apa pun akan terjadi padanya,

1182
01:37:50,279 --> 01:37:53,159
yang mungkin bisa kubantu menjaganya
mengawasi anak laki-laki.

1183
01:37:53,240 --> 01:37:55,199
Mac, anak-anakmu baik-baik saja.

1184
01:37:55,200 --> 01:37:58,941
begitu juga gadismu